Levítico 23:12

Contexto de Levítico 23:12

Levítico 23:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Falia aos filhos de Israel; e dize-lhes: quando ouverdes entrado na terra, que vos hei de dar, e segardes sua sega; então trareis hum manolho das primicias de vossa sega ao sacerdote.
2. 11 E elle moverá o manolho perante a face de Jehovah, para que sejais
3. 12 E ao dia, em que moverdes o manolho, preparareis hum cordeiro inteiro de hum anno em holocausto a Jehovah.
4. 13 E sua offerta de manjares, duas dezimas de flor de farinha, amassada com azeite, para offerta accendida em suave cheiro a Jehovah, e seu derramamento de vinho, o quarto de hum Hin.
5. 14 E não comereis pão, nem trigo tostado, nem espigas verdes, até aquelle mesmo dia, que trouxerdes a offerta de vosso Deos: estatuto perpetuo he por vossas gerações, em todas vossas habitações.

Levítico 23:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  no dia imediato ao sábado, o sacerdote o moverá. No dia em que moverdes o molho, oferecereis um cordeiro sem defeito, de um ano, em holocausto ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no dia em que moverdes o molho, preparareis um cordeiro sem mancha, de um ano, em holocausto ao Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no dia em que moverdes o molho, preparareis um cordeiro sem mancha, de um ano, em holocausto ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o sacerdote moverá o feixe no dia imediatamente após o sábado. No dia em que moverem o feixe, vocês oferecerão um cordeiro sem defeito, de um ano, em holocausto ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse mesmo dia apresentem ao Senhor como uma oferta que vai ser completamente queimada um carneirinho de um ano, sem defeito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia em que moverem o feixe, vocês oferecerão em holocausto ao Senhor um cordeiro de um ano de idade e sem defeito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse mesmo dia, ofereçam um cordeiro de um ano, sem defeito, como holocausto para o Senhor.

• AR · Almeida Recebida

  E no dia em que moverdes o molho, oferecereis um cordeiro sem defeito, de um ano, em holocausto ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  e no dia em que fizerdes essa apresentação, oferecereis ao SENHOR o holocausto de um cordeiro de um ano de idade, sem defeito.

• BEB · Basic English Bible

  And on the day of the waving of the grain, you are to give a male lamb of the first year, without any mark, for a burned offering to the Lord.

• NIV · New International Version

  On the day you wave the sheaf, you must sacrifice as a burnt offering to the Lord a lamb a year old without defect,

• ASV · American Standard Version

  And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish a year old for a burnt-offering unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no dia em que moverdes o molho, preparareis um cordeiro sem defeito, de um ano, em holocausto ao Senhor,

• BLIV · Bíblia Livre

  E no dia que oferecerdes o ômer, oferecereis um cordeiro de ano, sem defeito, em holocausto ao SENHOR.