Levítico 23:12

Contexto de Levítico 23:12

Levítico 23:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 "Speak to the Israelites and say to them: 'When you enter the land I am going to give you and you reap its harvest, bring to the priest a sheaf of the first grain you harvest.
2. 11 He is to wave the sheaf before the Lord so it will be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath.
3. 12 On the day you wave the sheaf, you must sacrifice as a burnt offering to the Lord a lamb a year old without defect,
4. 13 together with its grain offering of two-tenths of an ephah That is, probably about 7 pounds or about 3.2 kilograms; also in verse 17 of the finest flour mixed with olive oil - a food offering presented to the Lord, a pleasing aroma - and its drink offering of a quarter of a hin That is, about 1 quart or about 1 liter of wine.
5. 14 You must not eat any bread, or roasted or new grain, until the very day you bring this offering to your God. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.

Levítico 23:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  no dia imediato ao sábado, o sacerdote o moverá. No dia em que moverdes o molho, oferecereis um cordeiro sem defeito, de um ano, em holocausto ao Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no dia em que moverdes o molho, preparareis um cordeiro sem mancha, de um ano, em holocausto ao Senhor,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no dia em que moverdes o molho, preparareis um cordeiro sem mancha, de um ano, em holocausto ao Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o sacerdote moverá o feixe no dia imediatamente após o sábado. No dia em que moverem o feixe, vocês oferecerão um cordeiro sem defeito, de um ano, em holocausto ao Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse mesmo dia apresentem ao Senhor como uma oferta que vai ser completamente queimada um carneirinho de um ano, sem defeito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No dia em que moverem o feixe, vocês oferecerão em holocausto ao Senhor um cordeiro de um ano de idade e sem defeito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nesse mesmo dia, ofereçam um cordeiro de um ano, sem defeito, como holocausto para o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ao dia, em que moverdes o manolho, preparareis hum cordeiro inteiro de hum anno em holocausto a Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E no dia em que moverdes o molho, oferecereis um cordeiro sem defeito, de um ano, em holocausto ao Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  e no dia em que fizerdes essa apresentação, oferecereis ao SENHOR o holocausto de um cordeiro de um ano de idade, sem defeito.

• BEB · Basic English Bible

  And on the day of the waving of the grain, you are to give a male lamb of the first year, without any mark, for a burned offering to the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish a year old for a burnt-offering unto Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no dia em que moverdes o molho, preparareis um cordeiro sem defeito, de um ano, em holocausto ao Senhor,

• BLIV · Bíblia Livre

  E no dia que oferecerdes o ômer, oferecereis um cordeiro de ano, sem defeito, em holocausto ao SENHOR.