Levítico 23:28

Contexto de Levítico 23:28

Levítico 23:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Fallou mais Jehovah a Moyses, dizendo:
2. 27 Mas aos dez deste mez setimo será o dia da propiciação; tereis santa convocação: então affligireis vossas almas, e offerecereis offerta accendida a Jehovah.
3. 28 E naquelle mesmo dia nenhuma obra fareis: porque he o dia da reconciliação, para fazer propiciação por vós perante a face de Jehovah vosso Deos.
4. 29 Porque toda alma, que naquelle mesmo dia se não affligir, será cortada de seus povos.
5. 30 Tambem toda alma, que naquelle mesmo dia fizer alguma obra, a tal alma eu destruirei do meio de seu povo.

Levítico 23:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:28 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nesse mesmo dia, nenhuma obra fareis, porque é o Dia da Expiação, para fazer expiação por vós perante o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E naquele mesmo dia nenhuma obra fareis, porque é o dia da expiação, para fazer expiação por vós perante o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, naquele mesmo dia, nenhuma obra fareis, porque é o Dia da Expiação, para fazer expiação por vós perante o Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nesse mesmo dia, vocês não farão nenhum trabalho, porque é o Dia da Expiação, para fazer expiação por vocês diante do Senhor, o seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém trabalhará nesse dia, pois é o dia em que é apresentado ao Senhor, o Deus de vocês, o sacrifício para conseguir o perdão dos pecados do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não realizem trabalho algum nesse dia, porque é o Dia da Expiação, quando se faz propiciação por vocês perante o Senhor, o Deus de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não façam trabalho algum durante todo esse dia, pois é o Dia da Expiação, no qual se fará expiação em seu favor diante do Senhor, seu Deus.

• AR · Almeida Recebida

  Nesse dia não fareis trabalho algum; porque é o dia da expiação, para nele fazer-se expiação por vós perante o Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Nesse dia não fareis trabalho algum, pois é o dia das Expiações, quando se realizará por vós o rito de Expiação diante do SENHOR vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And on that day you may do no sort of work, for it is a day of taking away sin, to make you clean before the Lord your God.

• NIV · New International Version

  Do not do any work on that day, because it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall do no manner of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E naquele mesmo dia nenhum trabalho fareis, porque é o dia da expiação, para fazer expiação por vós perante o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nenhuma obra fareis neste mesmo dia; porque é dia de expiações, para reconciliar-vos diante do SENHOR vosso Deus.