Levítico 23:28

Contexto de Levítico 23:28

Levítico 23:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 And Jehovah spake unto Moses, saying,
2. 27 Howbeit on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be a holy convocation unto you, and ye shall afflict your souls; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.
3. 28 And ye shall do no manner of work in that same day; for it is a day of atonement, to make atonement for you before Jehovah your God.
4. 29 For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day; he shall be cut off from his people.
5. 30 And whatsoever soul it be that doeth any manner of work in that same day, that soul will I destroy from among his people.

Levítico 23:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nesse mesmo dia, nenhuma obra fareis, porque é o Dia da Expiação, para fazer expiação por vós perante o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E naquele mesmo dia nenhuma obra fareis, porque é o dia da expiação, para fazer expiação por vós perante o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, naquele mesmo dia, nenhuma obra fareis, porque é o Dia da Expiação, para fazer expiação por vós perante o Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nesse mesmo dia, vocês não farão nenhum trabalho, porque é o Dia da Expiação, para fazer expiação por vocês diante do Senhor, o seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém trabalhará nesse dia, pois é o dia em que é apresentado ao Senhor, o Deus de vocês, o sacrifício para conseguir o perdão dos pecados do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não realizem trabalho algum nesse dia, porque é o Dia da Expiação, quando se faz propiciação por vocês perante o Senhor, o Deus de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não façam trabalho algum durante todo esse dia, pois é o Dia da Expiação, no qual se fará expiação em seu favor diante do Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E naquelle mesmo dia nenhuma obra fareis: porque he o dia da reconciliação, para fazer propiciação por vós perante a face de Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Nesse dia não fareis trabalho algum; porque é o dia da expiação, para nele fazer-se expiação por vós perante o Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Nesse dia não fareis trabalho algum, pois é o dia das Expiações, quando se realizará por vós o rito de Expiação diante do SENHOR vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And on that day you may do no sort of work, for it is a day of taking away sin, to make you clean before the Lord your God.

• NIV · New International Version

  Do not do any work on that day, because it is the Day of Atonement, when atonement is made for you before the Lord your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E naquele mesmo dia nenhum trabalho fareis, porque é o dia da expiação, para fazer expiação por vós perante o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nenhuma obra fareis neste mesmo dia; porque é dia de expiações, para reconciliar-vos diante do SENHOR vosso Deus.