Levítico 24:14

Contexto de Levítico 24:14

Levítico 24:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E o levárão á prisão, até que lhes fosse declarado pela boca de Jehovah.
2. 13 E fallou Jehovah a Moyses. dizendo:
3. 14 Tira ao blasfemo fora do arraial; e todos os que o ouvirão, porão suas mãos sobre sua cabeça: então toda a congregação o apedrejará.
4. 15 E aos filhos de Israel fallarás, dizendo: Qualquer que maldisser a seu Deos, levará seu peccado.
5. 16 E aquelle que blasfemar o Nome de Jehovah, morrendo morrerá; toda a congregação apedrejando o apedrejará: assim o estrangeiro como o natural, blasfemando o Nome, será matado.

Levítico 24:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 24:14 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tira o que blasfemou para fora do arraial; e todos os que o ouviram porão as mãos sobre a cabeça dele, e toda a congregação o apedrejará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tira o que tem blasfemado para fora do arraial; e todos os que o ouviram porão as suas mãos sobre a sua cabeça: então toda a congregação o apedrejará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tira o que tem blasfemado para fora do arraial; e todos os que o ouviram porão as suas mãos sobre a sua cabeça; então, toda a congregação o apedrejará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Leve o homem que blasfemou para fora do arraial. E todos os que o ouviram porão as mãos sobre a cabeça dele, e toda a congregação o apedrejará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Leve esse homem para fora do acampamento. As pessoas que o ouviram blasfemar contra mim colocarão as mãos na cabeça dele, e depois o povo todo o matará a pedradas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Leve o que blasfemou para fora do acampamento. Todos aqueles que o ouviram colocarão as mãos sobre a cabeça dele, e a comunidade toda o apedrejará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Leve o blasfemador para fora do acampamento e diga a todos que ouviram a maldição que coloquem as mãos sobre a cabeça dele. Depois, a comunidade toda o executará por apedrejamento.

• AR · Almeida Recebida

  Tira para fora do arraial o que tem blasfemado; todos os que o ouviram porão as mãos sobre a cabeça dele, e toda a congregação o apedrejará.

• KJA · King James Atualizada

  ´Tira fora do acampamento aquele que pronunciou a maldição. Todos aqueles que ouviram, porão suas mãos sobre a cabeça dele, e toda a comunidade o apedrejará.

• BEB · Basic English Bible

  Take the curser outside the tent-circle; and let all in whose hearing the words were said put their hands on his head, and let him be stoned by all the people.

• NIV · New International Version

  "Take the blasphemer outside the camp. All those who heard him are to lay their hands on his head, and the entire assembly is to stone him.

• ASV · American Standard Version

  Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tira o que tem blasfemado para fora do arraial; e todos os que o ouviram porão as suas mãos sobre a sua cabeça; então toda a congregação o apedrejará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Traz o blasfemador para fora do acampamento, e todos os que o ouviram ponham suas mãos sobre a cabeça dele, e toda a congregação o apedreje.