Levítico 24:14

Contexto de Levítico 24:14

Levítico 24:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 They put him in custody until the will of the Lord should be made clear to them.
2. 13 Then the Lord said to Moses:
3. 14 "Take the blasphemer outside the camp. All those who heard him are to lay their hands on his head, and the entire assembly is to stone him.
4. 15 Say to the Israelites: 'Anyone who curses their God will be held responsible;
5. 16 anyone who blasphemes the name of the Lord is to be put to death. The entire assembly must stone them. Whether foreigner or native-born, when they blaspheme the Name they are to be put to death.

Levítico 24:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 24:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tira o que blasfemou para fora do arraial; e todos os que o ouviram porão as mãos sobre a cabeça dele, e toda a congregação o apedrejará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tira o que tem blasfemado para fora do arraial; e todos os que o ouviram porão as suas mãos sobre a sua cabeça: então toda a congregação o apedrejará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tira o que tem blasfemado para fora do arraial; e todos os que o ouviram porão as suas mãos sobre a sua cabeça; então, toda a congregação o apedrejará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Leve o homem que blasfemou para fora do arraial. E todos os que o ouviram porão as mãos sobre a cabeça dele, e toda a congregação o apedrejará.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Leve esse homem para fora do acampamento. As pessoas que o ouviram blasfemar contra mim colocarão as mãos na cabeça dele, e depois o povo todo o matará a pedradas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Leve o que blasfemou para fora do acampamento. Todos aqueles que o ouviram colocarão as mãos sobre a cabeça dele, e a comunidade toda o apedrejará.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Leve o blasfemador para fora do acampamento e diga a todos que ouviram a maldição que coloquem as mãos sobre a cabeça dele. Depois, a comunidade toda o executará por apedrejamento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tira ao blasfemo fora do arraial; e todos os que o ouvirão, porão suas mãos sobre sua cabeça: então toda a congregação o apedrejará.

• AR · Almeida Recebida

  Tira para fora do arraial o que tem blasfemado; todos os que o ouviram porão as mãos sobre a cabeça dele, e toda a congregação o apedrejará.

• KJA · King James Atualizada

  ´Tira fora do acampamento aquele que pronunciou a maldição. Todos aqueles que ouviram, porão suas mãos sobre a cabeça dele, e toda a comunidade o apedrejará.

• BEB · Basic English Bible

  Take the curser outside the tent-circle; and let all in whose hearing the words were said put their hands on his head, and let him be stoned by all the people.

• ASV · American Standard Version

  Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tira o que tem blasfemado para fora do arraial; e todos os que o ouviram porão as suas mãos sobre a sua cabeça; então toda a congregação o apedrejará.

• BLIV · Bíblia Livre

  Traz o blasfemador para fora do acampamento, e todos os que o ouviram ponham suas mãos sobre a cabeça dele, e toda a congregação o apedreje.