Levítico 25:32

Contexto de Levítico 25:32

Levítico 25:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Mas se, cumprindo-se-lhe hum anno inteiro, ainda não for resgatada; então a casa, que estiver na cidade que tem muro, arrematadamente ficará ao que a comprou, entre suas gerações: não sahirá no jubileo.
2. 31 Mas as casas das aldeas, que não tem muro ao redor, serão estimadas como o campo da terra: para ellas haverá resgate, e sahirão no jubileo.
3. 32 Mas tocante as cidades dos Levitas, as casas das cidades de sua possessão; os Levitas terão resgate perpetuo.
4. 33 E havendo-se feito resgate entre os Levitas, então a compra da casa e da cidade de sua possessão sahirá no jubileo: porque as casas das cidades dos Levitas são sua possessão no meio dos filhos de Israel.
5. 34 Porem o campo do arrabalde de suas cidades não se venderá; porque possessão perpetua he para elles.

Levítico 25:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:32 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, com respeito às cidades dos levitas, às casas das cidades da sua possessão, terão direito perpétuo de resgate os levitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, no tocante às cidades dos levitas, às casas das cidades da sua possessão, direito perpétuo de resgate terão os levitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, no tocante às cidades dos levitas, às casas das cidades da sua possessão, direito perpétuo de resgate terão os levitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, com respeito às cidades dos levitas, às casas das cidades da sua propriedade, os levitas terão direito perpétuo de resgate.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os levitas têm sempre o direito de tornar a comprar as suas casas que ficam nas cidades onde moram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "No caso das cidades dos levitas, eles sempre terão direito de resgatar suas casas nas cidades que lhes pertencem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os levitas sempre terão o direito de comprar de volta uma casa que tiverem vendido dentro das cidades reservadas para eles.

• AR · Almeida Recebida

  Também, no tocante às cidades dos levitas, às casas das cidades da sua possessão, terão eles direito perpétuo de remi-las.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto às cidades dos levitas, às casas das cidades de sua possessão, têm eles um direito perpétuo de resgate.

• BEB · Basic English Bible

  But the houses in the towns of the Levites may be got back by the Levites at any time.

• NIV · New International Version

  "'The Levites always have the right to redeem their houses in the Levitical towns, which they possess.

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, no tocante às cidades dos levitas, às casas das cidades da sua possessão, direito perpétuo de resgate terão os levitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém em quanto às cidades dos levitas, sempre poderão resgatar os levitas as casas das cidades que possuírem.