Levítico 25:32

Contexto de Levítico 25:32

Levítico 25:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 Se não for resgatada antes de se completar um ano, a casa da cidade murada pertencerá definitivamente ao comprador e aos seus descendentes; não será devolvida no Jubileu.
2. 31 Mas as casas dos povoados sem muros ao redor serão consideradas campo aberto. Poderão ser resgatadas e serão devolvidas no Jubileu.
3. 32 "No caso das cidades dos levitas, eles sempre terão direito de resgatar suas casas nas cidades que lhes pertencem.
4. 33 Assim, a propriedade dos levitas, isto é, uma casa vendida em qualquer cidade deles, é resgatável e deverá ser devolvida no Jubileu, porque as casas das cidades dos levitas são propriedade deles entre os israelitas.
5. 34 Mas as pastagens pertencentes às suas cidades não serão vendidas; são propriedade permanente deles.

Levítico 25:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:32 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, com respeito às cidades dos levitas, às casas das cidades da sua possessão, terão direito perpétuo de resgate os levitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, no tocante às cidades dos levitas, às casas das cidades da sua possessão, direito perpétuo de resgate terão os levitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas, no tocante às cidades dos levitas, às casas das cidades da sua possessão, direito perpétuo de resgate terão os levitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, com respeito às cidades dos levitas, às casas das cidades da sua propriedade, os levitas terão direito perpétuo de resgate.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os levitas têm sempre o direito de tornar a comprar as suas casas que ficam nas cidades onde moram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os levitas sempre terão o direito de comprar de volta uma casa que tiverem vendido dentro das cidades reservadas para eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas tocante as cidades dos Levitas, as casas das cidades de sua possessão; os Levitas terão resgate perpetuo.

• AR · Almeida Recebida

  Também, no tocante às cidades dos levitas, às casas das cidades da sua possessão, terão eles direito perpétuo de remi-las.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto às cidades dos levitas, às casas das cidades de sua possessão, têm eles um direito perpétuo de resgate.

• BEB · Basic English Bible

  But the houses in the towns of the Levites may be got back by the Levites at any time.

• NIV · New International Version

  "'The Levites always have the right to redeem their houses in the Levitical towns, which they possess.

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless the cities of the Levites, the houses of the cities of their possession, may the Levites redeem at any time.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, no tocante às cidades dos levitas, às casas das cidades da sua possessão, direito perpétuo de resgate terão os levitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém em quanto às cidades dos levitas, sempre poderão resgatar os levitas as casas das cidades que possuírem.