Levítico 6:11

Contexto de Levítico 6:11

Levítico 6:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Manda a Aaron e a seus filhos, dizendo: esta he a lei do holocausto; este holocausto será accendido sobre o altar toda a noite até á manhã, e o fogo do altar arderá nelle.
2. 10 E o sacerdote vestirá sua veste de linho, e vestirá as calças de linho sobre sua carne, e levantará a cinza, quando o fogo haverá consumido ao holocausto sobre o altar, e a porá junto ao altar.
3. 11 Depois despirá suas vestes, e vestirá outras vestes: e levará a cinza fora do arraial ao lugar limpo.
4. 12 O fogo pois sobre o altar arderá nelle, não se apagará; mas o sacerdote nelle cada manhá accenderá lenha, e sobre elle ordenará o holocausto, e sobre elle accenderá a gordura das offertas gratificas.
5. 13 O fogo arderá continuamente sobre o altar; não será apagado.

Levítico 6:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 6:11 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, despirá as suas vestes e porá outras; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes: e levará a cinza fora do arraial para um lugar limpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes, e levará a cinza fora do arraial para um lugar limpo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, despirá as suas vestes e porá outras roupas; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar puro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois trocará de roupa e levará as cinzas para um lugar puro, fora do acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois trocará de roupa, e levará as cinzas para fora do acampamento, a um lugar cerimonialmente puro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, removerá as roupas de linho, vestirá suas roupas habituais e levará as cinzas para fora do acampamento, até um lugar cerimonialmente puro.

• AR · Almeida Recebida

  Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.

• KJA · King James Atualizada

  Depois despirá suas vestes e porá outras; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.

• BEB · Basic English Bible

  Then having taken off his linen robes and put on other clothing, he is to take it away into a clean place, outside the tent-circle.

• NIV · New International Version

  Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.

• ASV · American Standard Version

  And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza fora do arraial para um lugar limpo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois se desnudará de suas vestimentas, e se porá outras vestiduras, e tirará as cinzas fora do acampamento ao lugar limpo.