Levítico 6:11

Contexto de Levítico 6:11

Levítico 6:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 "Give Aaron and his sons this command: 'These are the regulations for the burnt offering: The burnt offering is to remain on the altar hearth throughout the night, till morning, and the fire must be kept burning on the altar.
2. 10 The priest shall then put on his linen clothes, with linen undergarments next to his body, and shall remove the ashes of the burnt offering that the fire has consumed on the altar and place them beside the altar.
3. 11 Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.
4. 12 The fire on the altar must be kept burning; it must not go out. Every morning the priest is to add firewood and arrange the burnt offering on the fire and burn the fat of the fellowship offerings on it.
5. 13 The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out.

Levítico 6:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 6:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, despirá as suas vestes e porá outras; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes: e levará a cinza fora do arraial para um lugar limpo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes, e levará a cinza fora do arraial para um lugar limpo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, despirá as suas vestes e porá outras roupas; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar puro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois trocará de roupa e levará as cinzas para um lugar puro, fora do acampamento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois trocará de roupa, e levará as cinzas para fora do acampamento, a um lugar cerimonialmente puro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, removerá as roupas de linho, vestirá suas roupas habituais e levará as cinzas para fora do acampamento, até um lugar cerimonialmente puro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois despirá suas vestes, e vestirá outras vestes: e levará a cinza fora do arraial ao lugar limpo.

• AR · Almeida Recebida

  Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.

• KJA · King James Atualizada

  Depois despirá suas vestes e porá outras; e levará a cinza para fora do arraial a um lugar limpo.

• BEB · Basic English Bible

  Then having taken off his linen robes and put on other clothing, he is to take it away into a clean place, outside the tent-circle.

• ASV · American Standard Version

  And he shall put off his garments, and put on other garments, and carry forth the ashes without the camp unto a clean place.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois despirá as suas vestes, e vestirá outras vestes; e levará a cinza fora do arraial para um lugar limpo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Depois se desnudará de suas vestimentas, e se porá outras vestiduras, e tirará as cinzas fora do acampamento ao lugar limpo.