Levítico 7:14

Contexto de Levítico 7:14

Levítico 7:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Se o offerecer por offerta de louvores, com o sacrificio de louvores offerecerá bolos asmos, amassados com azeite, e coscorões asmos, untados com azeite; e os bolos amassados com azeite serão fritos de flor de farinha.
2. 13 Com os bolos offerecerá pão lévado por sua offerta, com o sacrificio de louvores de sua offerta gratifica.
3. 14 E de toda a offerta offerecerá hum dclles por offerta alçadiça a Jehovah: que será do sacerdote, que espargirá o sangue da offerta gratifica.
4. 15 Mas a carne do sacrificio de louvores de sua offerta gratifica se comerá no dia de seu offerecimento: nada se deixará della até á manhã.
5. 16 E se o sacrificio de sua offerta for voto, ou offerta voluntaria, no dia em que offerecer seu sacrificio, se comerá; e o que delle ficar, tambem comer-se-ha ao dia seguinte.

Levítico 7:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 7:14 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, de toda oferta, trará um bolo por oferta ao Senhor, que será do sacerdote que aspergir o sangue da oferta pacífica.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de toda a oferta oferecerá um deles por oferta alçada ao Senhor, que será do sacerdote que espargir o sangue da oferta pacífica.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E de toda oferta oferecerá um deles por oferta alçada ao Senhor, que será do sacerdote que espargir o sangue da oferta pacífica.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, de toda oferta, trará um bolo por oferta ao Senhor, que será do sacerdote que aspergir o sangue da oferta pacífica.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Desses pães ela apresentará um pão de cada tipo como oferta especial a Deus, o Senhor; e eles pertencerão ao sacerdote que borrifar o altar com o sangue do animal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De cada oferta trará uma contribuição ao Senhor que será dada ao sacerdote que asperge o sangue das ofertas de comunhão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um pão de cada tipo será apresentado como oferta para o Senhor. Os pães serão do sacerdote que derramar o sangue da oferta de paz no altar.

• AR · Almeida Recebida

  E dele oferecerá um de cada oferta por oferta alçada ao Senhor, o qual pertencerá ao sacerdote que aspergir o sangue da oferta pacífica.

• KJA · King James Atualizada

  De cada oferta trará uma contribuição ao SENHOR, que será entregue ao sacerdote que asperge o sangue das ofertas de comunhão.

• BEB · Basic English Bible

  And let him give one out of every offering to be lifted up before the Lord; that it may be for the priest who puts the blood of the peace-offering on the altar.

• NIV · New International Version

  They are to bring one of each kind as an offering, a contribution to the Lord; it belongs to the priest who splashes the blood of the fellowship offering against the altar.

• ASV · American Standard Version

  And of it he shall offer one out of each oblation for a heave-offering unto Jehovah; it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace-offerings.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de toda a oferta oferecerá uma parte por oferta alçada ao Senhor, que será do sacerdote que espargir o sangue da oferta pacífica.

• BLIV · Bíblia Livre

  E de toda a oferta apresentará uma parte para oferta elevada ao SENHOR, e será do sacerdote que espargir o sangue das ofertas pacíficas.