Levítico 7:15

Contexto de Levítico 7:15

Levítico 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Com os bolos offerecerá pão lévado por sua offerta, com o sacrificio de louvores de sua offerta gratifica.
2. 14 E de toda a offerta offerecerá hum dclles por offerta alçadiça a Jehovah: que será do sacerdote, que espargirá o sangue da offerta gratifica.
3. 15 Mas a carne do sacrificio de louvores de sua offerta gratifica se comerá no dia de seu offerecimento: nada se deixará della até á manhã.
4. 16 E se o sacrificio de sua offerta for voto, ou offerta voluntaria, no dia em que offerecer seu sacrificio, se comerá; e o que delle ficar, tambem comer-se-ha ao dia seguinte.
5. 17 E o que ainda ficar da carne do sacrificio ao terceiro dia, será queimado com fogo.

Levítico 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 7:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas a carne do sacrifício de ação de graças da sua oferta pacífica se comerá no dia do seu oferecimento; nada se deixará dela até à manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas a carne do sacrifício de louvores da sua oferta pacífica se comerá no dia do seu oferecimento: nada se deixará dela até à manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas a carne do sacrifício de louvores da sua oferta pacífica se comerá no dia do seu oferecimento; nada se deixará dela até à manhã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas a carne do sacrifício de ação de graças da sua oferta pacífica se comerá no dia do seu oferecimento; nada se deixará dela até a manhã seguinte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Toda a carne do animal deverá ser comida no mesmo dia em que for oferecida em sacrifício; não poderá sobrar nada para o dia seguinte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A carne da sua oferta de comunhão por gratidão será comida no dia em que for oferecida; nada poderá sobrar até o amanhecer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A carne da oferta de paz para expressar gratidão será comida no mesmo dia em que for oferecida. Nada poderá ser guardado até a manhã seguinte.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, a carne do sacrifício de ofertas pacíficas por ação de graças se comerá no dia do seu oferecimento; nada se deixará dela até pela manhã.

• KJA · King James Atualizada

  Toda a carne do animal deverá ser comida no mesmo dia em que for oferecida em louvor e sacrifício; não poderá sobrar nada para o dia seguinte.

• BEB · Basic English Bible

  And the flesh of the praise-offering is to be taken as food on the day when it is offered; no part of it may be kept till the morning.

• NIV · New International Version

  The meat of their fellowship offering of thanksgiving must be eaten on the day it is offered; they must leave none of it till morning.

• ASV · American Standard Version

  And the flesh of the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his oblation; he shall not leave any of it until the morning.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas a carne do sacrifício de ação de graças da sua oferta pacífica se comerá no dia do seu oferecimento; nada se deixará dela até à manhã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a carne do sacrifício de suas ofertas pacíficas em ação de graças, se comerá no dia que for oferecida: não deixarão dela nada para outro dia.