Lucas 10:1

Contexto de Lucas 10:1

Lucas 10:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E DEPOIS disto ordenou o Senhor ainda outros setenta, e mandou-os de dous em dous diante de sua face, a toda cidade e lugar, aonde elle havia de vir.
2. 2 E dizia-lhes: grande he em verdade a séga, mas os obreiros são poucos; portanto rogai ao Senhor de séga, que empuxe obreiros a sua sega.
3. 3 Andai; vedes aqui vos mando como a cordeiros em meio de lobos.

Lucas 10:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:1 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois disto, o Senhor designou outros setenta; e os enviou de dois em dois, para que o precedessem em cada cidade e lugar aonde ele estava para ir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E DEPOIS disto designou o Senhor ainda outros setenta, e mandou-os adiante da sua face, de dois em dois, a todas as cidades e lugares aonde ele havia de ir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, depois disso, designou o Senhor ainda outros setenta e mandou-os adiante da sua face, de dois em dois, a todas as cidades e lugares aonde ele havia de ir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois disso, o Senhor escolheu outros setenta e os enviou de dois em dois, para que fossem adiante dele a cada cidade e lugar onde ele haveria de passar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso o Senhor escolheu mais setenta e dois dos seus seguidores e os enviou de dois em dois a fim de que fossem adiante dele para cada cidade e lugar aonde ele tinha de ir.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso o Senhor designou outros setenta e dois e os enviou dois a dois, adiante dele, a todas as cidades e lugares para onde ele estava prestes a ir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois disso, o Senhor escolheu outros setenta e dois discípulos e os enviou adiante, dois a dois, às cidades e aos lugares que ele planejava visitar.

• AR · Almeida Recebida

  Depois disso designou o Senhor outros setenta, e os enviou adiante de si, de dois em dois, a todas as cidades e lugares aonde ele havia de ir.

• KJA · King James Atualizada

  Havendo passado estes acontecimentos, o Senhor nomeou outros setenta e dois; e os enviou de dois em dois, adiante dele, a todas as cidades e lugares que Ele estava prestes a visitar.

• BEB · Basic English Bible

  Now after these things, the Lord made selection of seventy others and sent them before him, two together, into every town and place where he himself was about to come.

• NIV · New International Version

  After this the Lord appointed seventy-two Some manuscripts [seventy]; also in verse 17 others and sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about to go.

• ASV · American Standard Version

  Now after these things the Lord appointed seventy others, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself was about to come.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E depois disto designou o Senhor ainda outros setenta, e mandou-os adiante da sua face, de dois em dois, a todas as cidades e lugares aonde ele havia de ir.

• BLIV · Bíblia Livre

  E depois disso, o Senhor ordenou ainda outros setenta, e os mandou de dois em dois adiante de sua face, para toda cidade e lugar aonde ele havia de vir.