Versão AA
Versículo 62 de Lucas 9 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Jesus põe à prova os que queriam segui-lo
Lucas 9:60-62, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 9:62 em 14 versões, além da AA.
Mas Jesus lhe replicou: Ninguém que, tendo posto a mão no arado, olha para trás é apto para o reino de Deus.
E Jesus lhe disse: Ninguém, que lança mão do arado e olha para trás, é apto para o reino de Deus.
E Jesus lhe disse: Ninguém que lança mão do arado e olha para trás é apto para o Reino de Deus.
Mas Jesus lhe respondeu: - Ninguém que põe a mão no arado e olha para trás é apto para o Reino de Deus.
Jesus respondeu: - Quem começa a arar a terra e olha para trás não serve para o Reino de Deus.
Jesus respondeu: "Ninguém que põe a mão no arado e olha para trás é apto para o Reino de Deus".
Mas Jesus lhe disse: ´Quem põe a mão no arado e olha para trás não está apto para o reino de Deus`.
E Jesus lhe disse: Ninguém, que lança mão do arado e olha para trás, é apto para o reino de Deus.
Ao que Jesus lhe asseverou: ´Ninguém que coloca a mão no arado, e fica contemplando as coisas que deixou para trás, é apto para o Reino de Deus`.
But Jesus said, No man, having put his hand to the plough and looking back, is good enough for the kingdom of God.
Jesus replied, "No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God."
But Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God.
E Jesus lhe disse: Ninguém, que lança mão do arado e olha para trás, é apto para o reino de Deus.
E Jesus lhe disse: “Ninguém que colocar a sua mão no arado e olhar para trás é apto para o reino de Deus”.
Listas de versículos em que Lucas 9:62 aparece.
Lucas 9:61