Lucas 10:25

Contexto de Lucas 10:25

Lucas 10:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 E virando-se para seus discipulos, disse-lhes á parte: Bemaventurados os olhos que véem o que vós vedes.
2. 24 Porque vos digo, que muitos Prophetas e Reis dezejárão ver o que vós vêdes, e não o virão; e ouvir o que ouvís, e não o ouvirão.
3. 25 E eis que hum certo Doutor da Lei se levantou, tentando-o, e dizendo: Mestre, que cousa fazendo, herdarei a vida eterna?
4. 26 E elle lhe disse: Que está escrito na Lei? como lês?
5. 27 E respondendo elle disse: amarás ao Senhor teu Deos de todo teu coração, e de toda tua alma, e de todas tuas forças, e de todo teu entendimento; e a teu proximo como a ti mesmo.

Lucas 10:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:25 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eis que certo homem, intérprete da Lei, se levantou com o intuito de pôr Jesus à prova e disse-lhe: Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que se levantou um certo doutor da lei, tentando-o, e dizendo: Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que se levantou um certo doutor da lei, tentando-o e dizendo: Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eis que certo homem, intérprete da Lei, se levantou com o objetivo de pôr Jesus à prova e lhe perguntou: - Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um mestre da Lei se levantou e, querendo encontrar alguma prova contra Jesus, perguntou: - Mestre, o que devo fazer para conseguir a vida eterna?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certa ocasião, um perito na lei levantou-se para pôr Jesus à prova e lhe perguntou: "Mestre, o que preciso fazer para herdar a vida eterna? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, um especialista da lei se levantou para pôr Jesus à prova com esta pergunta: ´Mestre, o que preciso fazer para herdar a vida eterna?`.

• AR · Almeida Recebida

  E eis que se levantou certo doutor da lei e, para o experimentar, disse: Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• KJA · King James Atualizada

  Certa vez, um advogado da Lei levantou-se com o propósito de submeter Jesus à prova e lhe indagou: ´Mestre, o que preciso fazer para herdar a vida eterna?`

• BEB · Basic English Bible

  And a certain teacher of the law got up and put him to the test, saying, Master, what have I to do so that I may have eternal life?

• NIV · New International Version

  On one occasion an expert in the law stood up to test Jesus. "Teacher," he asked, "what must I do to inherit eternal life?"

• ASV · American Standard Version

  And behold, a certain lawyer stood up and made trial of him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que se levantou um certo doutor da lei, tentando-o, e dizendo: Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que um certo estudioso da Lei se levantou, tentando-o, e dizendo: Mestre, o que devo fazer para ter para herdar a vida eterna?

Temas relacionados a Lucas 10:25

Listas de versículos em que Lucas 10:25 aparece.

• Versículo sobre Amizade
• Versículos sobre Ajudar o Próximo
• Versículos sobre a Caridade