Lucas 10:25

Contexto de Lucas 10:25

Lucas 10:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 And turning to the disciples, he said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that ye see:
2. 24 for I say unto you, that many prophets and kings desired to see the things which ye see, and saw them not; and to hear the things which ye hear, and heard them not.
3. 25 And behold, a certain lawyer stood up and made trial of him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
4. 26 And he said unto him, What is written in the law? how readest thou?
5. 27 And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbor as thyself.

Lucas 10:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:25 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eis que certo homem, intérprete da Lei, se levantou com o intuito de pôr Jesus à prova e disse-lhe: Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eis que se levantou um certo doutor da lei, tentando-o, e dizendo: Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eis que se levantou um certo doutor da lei, tentando-o e dizendo: Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E eis que certo homem, intérprete da Lei, se levantou com o objetivo de pôr Jesus à prova e lhe perguntou: - Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Um mestre da Lei se levantou e, querendo encontrar alguma prova contra Jesus, perguntou: - Mestre, o que devo fazer para conseguir a vida eterna?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Certa ocasião, um perito na lei levantou-se para pôr Jesus à prova e lhe perguntou: "Mestre, o que preciso fazer para herdar a vida eterna? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Certo dia, um especialista da lei se levantou para pôr Jesus à prova com esta pergunta: ´Mestre, o que preciso fazer para herdar a vida eterna?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eis que hum certo Doutor da Lei se levantou, tentando-o, e dizendo: Mestre, que cousa fazendo, herdarei a vida eterna?

• AR · Almeida Recebida

  E eis que se levantou certo doutor da lei e, para o experimentar, disse: Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• KJA · King James Atualizada

  Certa vez, um advogado da Lei levantou-se com o propósito de submeter Jesus à prova e lhe indagou: ´Mestre, o que preciso fazer para herdar a vida eterna?`

• BEB · Basic English Bible

  And a certain teacher of the law got up and put him to the test, saying, Master, what have I to do so that I may have eternal life?

• NIV · New International Version

  On one occasion an expert in the law stood up to test Jesus. "Teacher," he asked, "what must I do to inherit eternal life?"

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eis que se levantou um certo doutor da lei, tentando-o, e dizendo: Mestre, que farei para herdar a vida eterna?

• BLIV · Bíblia Livre

  E eis que um certo estudioso da Lei se levantou, tentando-o, e dizendo: Mestre, o que devo fazer para ter para herdar a vida eterna?

Temas relacionados a Lucas 10:25

Listas de versículos em que Lucas 10:25 aparece.

• Versículo sobre Amizade
• Versículos sobre Ajudar o Próximo
• Versículos sobre a Caridade