Lucas 11:53

Contexto de Lucas 11:53

Lucas 11:51-54, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 Desde o sangue de Abel, até o sangue de Zacharias, que foi morto entre o altar, e a casa de Deos; assim vos digo, será desta geração requerido.
2. 52 Ai de vósoutros Doutores da Lei, que tomastes a chave da sapiencia; vós mesmos não entrastes, e aos que entravão impedistes.
3. 53 E dizendo-lhes estas cousas, os Escribas e os Phariseos começárão ao apertar fortemente, e ao fazer falar de muitas cousas.
4. 54 Armando-lhe ciladas, e procurando caçar alguma cousa de sua boca, para a poderem accusar.

Lucas 11:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:53 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saindo Jesus dali, passaram os escribas e fariseus a argui-lo com veemência, procurando confundi-lo a respeito de muitos assuntos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, dizendo-lhes ele isto, começaram os escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente, e a fazê-lo falar acerca de muitas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, dizendo-lhes ele isso, começaram os escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente e a fazê-lo falar acerca de muitas coisas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jesus saiu dali, os escribas e fariseus começaram a contestá-lo com veemência, fazendo perguntas a respeito de muitos assuntos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus saiu dali, os mestres da Lei e os fariseus começaram a criticá-lo com raiva e a lhe fazer perguntas sobre muitos assuntos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jesus saiu dali, os fariseus e os mestres da lei começaram a opor-se fortemente a ele e a interrogá-lo com muitas perguntas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus se retirou dali, os mestres da lei e os fariseus ficaram extremamente irados e tentaram provocá-lo com muitas perguntas.

• AR · Almeida Recebida

  Ao sair ele dali, começaram os escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente, e a interrogá-lo acerca de muitas coisas,

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto Jesus se afastava dali, começaram os fariseus e os mestres da Lei a criticá-lo com veemência, buscando confundi-lo acerca de muitos assuntos.

• BEB · Basic English Bible

  And when he had come out of that place, the scribes and the Pharisees came round him angrily, questioning him about more things;

• NIV · New International Version

  When Jesus went outside, the Pharisees and the teachers of the law began to oppose him fiercely and to besiege him with questions,

• ASV · American Standard Version

  And when he was come out from thence, the scribes and the Pharisees began to press upon [him] vehemently, and to provoke him to speak of many things;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, dizendo-lhes ele isto, começaram os escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente, e a fazê-lo falar acerca de muitas coisas,

• BLIV · Bíblia Livre

  E dizendo-lhes estas coisas, os escribas e os fariseus começaram a apertá-lo fortemente, e tentar lhe fazer falar de muitas coisas,