Lucas 11:53

Contexto de Lucas 11:53

Lucas 11:51-54, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 desde o sangue de Abel até o sangue de Zacarias, que foi morto entre o altar e o santuário. Sim, Eu vos asseguro, contas de tudo isso deverão ser prestadas por esta geração!
2. 52 Ai de vós, advogados da Lei! Porque vos apropriastes da chave do conhecimento. Contudo, vós mesmos não entrastes nem permitistes que entrassem aqueles que estavam prestes a entrar`.
3. 53 Enquanto Jesus se afastava dali, começaram os fariseus e os mestres da Lei a criticá-lo com veemência, buscando confundi-lo acerca de muitos assuntos.
4. 54 Tudo isso para tentar extrair de suas próprias palavras algum motivo para o acusarem formalmente.

Lucas 11:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:53 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Saindo Jesus dali, passaram os escribas e fariseus a argui-lo com veemência, procurando confundi-lo a respeito de muitos assuntos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, dizendo-lhes ele isto, começaram os escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente, e a fazê-lo falar acerca de muitas coisas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, dizendo-lhes ele isso, começaram os escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente e a fazê-lo falar acerca de muitas coisas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Jesus saiu dali, os escribas e fariseus começaram a contestá-lo com veemência, fazendo perguntas a respeito de muitos assuntos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus saiu dali, os mestres da Lei e os fariseus começaram a criticá-lo com raiva e a lhe fazer perguntas sobre muitos assuntos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Jesus saiu dali, os fariseus e os mestres da lei começaram a opor-se fortemente a ele e a interrogá-lo com muitas perguntas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus se retirou dali, os mestres da lei e os fariseus ficaram extremamente irados e tentaram provocá-lo com muitas perguntas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E dizendo-lhes estas cousas, os Escribas e os Phariseos começárão ao apertar fortemente, e ao fazer falar de muitas cousas.

• AR · Almeida Recebida

  Ao sair ele dali, começaram os escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente, e a interrogá-lo acerca de muitas coisas,

• BEB · Basic English Bible

  And when he had come out of that place, the scribes and the Pharisees came round him angrily, questioning him about more things;

• NIV · New International Version

  When Jesus went outside, the Pharisees and the teachers of the law began to oppose him fiercely and to besiege him with questions,

• ASV · American Standard Version

  And when he was come out from thence, the scribes and the Pharisees began to press upon [him] vehemently, and to provoke him to speak of many things;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, dizendo-lhes ele isto, começaram os escribas e os fariseus a apertá-lo fortemente, e a fazê-lo falar acerca de muitas coisas,

• BLIV · Bíblia Livre

  E dizendo-lhes estas coisas, os escribas e os fariseus começaram a apertá-lo fortemente, e tentar lhe fazer falar de muitas coisas,