Lucas 12:16

Contexto de Lucas 12:16

Lucas 12:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Mas elle lhe disse: Homem, quem me pôz a mim por juiz, ou repartidor sobre vósoutros?
2. 15 E disse-lhes: olhai, e guardai-vos da avareza; porque não consiste a vida de ninguem na abundância dos bens que possue.
3. 16 E propôz-lhes huma parabola, dizendo: a herdade de hum homem rico havia bem fructificado.
4. 17 E arrazoava entre si, dizendo: que farei? que não tenho aonde ajuntar meus frutos.
5. 18 E disse: isto farei; derribarei meus celleiros, e os edificarei maiores, e ali ajuntarei toda esta minha novidade, e estes meus bens.

Lucas 12:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:16 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E lhes proferiu ainda uma parábola, dizendo: O campo de um homem rico produziu com abundância.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E propôs-lhes uma parábola, dizendo: A herdade dum homem rico tinha produzido com abundância;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E propôs-lhes uma parábola, dizendo: a herdade de um homem rico tinha produzido com abundância.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus lhes contou ainda uma parábola, dizendo: - O campo de um homem rico produziu com abundância.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus contou a seguinte parábola: - As terras de um homem rico deram uma grande colheita.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então lhes contou esta parábola: "A terra de certo homem rico produziu muito bem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então lhes contou uma parábola: ´Um homem rico tinha uma propriedade fértil que produziu boas colheitas.

• AR · Almeida Recebida

  Propôs-lhes então uma parábola, dizendo: O campo de um homem rico produzira com abundância;

• KJA · King James Atualizada

  E lhes propôs uma parábola: ´As terras de certo homem rico produziram com abundância.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, in a story, The land of a certain man of great wealth was very fertile:

• NIV · New International Version

  And he told them this parable: "The ground of a certain rich man yielded an abundant harvest.

• ASV · American Standard Version

  And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E propôs-lhe uma parábola, dizendo: A herdade de um homem rico tinha produzido com abundância;

• BLIV · Bíblia Livre

  E propôs-lhes uma parábola, dizendo: A terra de um homem rico tinha frutificado bem.

Temas relacionados a Lucas 12:16

Listas de versículos em que Lucas 12:16 aparece.

• Versículos sobre a Aposentadoria