Lucas 12:17

Contexto de Lucas 12:17

Lucas 12:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E disse-lhes: olhai, e guardai-vos da avareza; porque não consiste a vida de ninguem na abundância dos bens que possue.
2. 16 E propôz-lhes huma parabola, dizendo: a herdade de hum homem rico havia bem fructificado.
3. 17 E arrazoava entre si, dizendo: que farei? que não tenho aonde ajuntar meus frutos.
4. 18 E disse: isto farei; derribarei meus celleiros, e os edificarei maiores, e ali ajuntarei toda esta minha novidade, e estes meus bens.
5. 19 E direi a minha alma: Alma, muitos bens tens em deposito, para muitos annos; descança, come, bebe, folga.

Lucas 12:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:17 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E arrazoava consigo mesmo, dizendo: Que farei, pois não tenho onde recolher os meus frutos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E arrazoava ele entre si, dizendo: Que farei? Não tenho onde recolher os meus frutos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E arrazoava ele entre si, dizendo: Que farei? Não tenho onde recolher os meus frutos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele começou a pensar: ´Que farei, pois não tenho onde armazenar a minha colheita?`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então ele começou a pensar: ´Eu não tenho lugar para guardar toda esta colheita. O que é que vou fazer?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele pensou consigo mesmo: ´O que vou fazer? Não tenho onde armazenar minha colheita`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pensou consigo: ´O que devo fazer? Não tenho espaço para toda a minha colheita`.

• AR · Almeida Recebida

  e ele arrazoava consigo, dizendo: Que farei? Pois não tenho onde recolher os meus frutos.

• KJA · King James Atualizada

  E ele começou a pensar consigo mesmo: ´Que farei agora, pois não tenho onde armazenar toda a minha colheita?`.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to himself, What is to be done? for I have no place in which to put all my fruit.

• NIV · New International Version

  He thought to himself, 'What shall I do? I have no place to store my crops.'

• ASV · American Standard Version

  and he reasoned within himself, saying, What shall I do, because I have not where to bestow my fruits?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E arrazoava ele entre si, dizendo: Que farei? Não tenho onde recolher os meus frutos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele questionava a si mesmo, dizendo: Que farei? Porque não tenho onde juntar meus frutos.

Temas relacionados a Lucas 12:17

Listas de versículos em que Lucas 12:17 aparece.

• Versículos sobre a Aposentadoria