Lucas 13:1

Contexto de Lucas 13:1

Lucas 13:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E NAQUELLE mesmo tempo estavão ali presentes alguns, que lhe contavão dos Galileos, cujo sangue Pilatos com seus sacrificios misturára.
2. 2 E respondendo Jesus, disse-lhes: cuidais vósoutros que estes Galileos hajão sido mais peccadores que todos os de mais Galileos, por tal padecido haverem?
3. 3 Não, vos digo; antes se vos não arrependerdes, todos semelhantemente perecereis.

Lucas 13:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:1 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquela mesma ocasião, chegando alguns, falavam a Jesus a respeito dos galileus cujo sangue Pilatos misturara com os sacrifícios que os mesmos realizavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E NAQUELE mesmo tempo estavam presentes ali alguns que lhe falavam dos galileus cujo sangue Pilatos misturara com os seus sacrifícios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, naquele mesmo tempo, estavam presentes ali alguns que lhe falavam dos galileus cujo sangue Pilatos misturara com os seus sacrifícios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquela mesma ocasião, estavam ali algumas pessoas que falaram para Jesus a respeito dos galileus cujo sangue Pilatos havia misturado com os sacrifícios que os mesmos realizavam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela mesma ocasião algumas pessoas chegaram e começaram a comentar com Jesus como Pilatos havia mandado matar vários galileus, no momento em que eles ofereciam sacrifícios a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela ocasião, alguns dos que estavam presentes contaram a Jesus que Pilatos misturara o sangue de alguns galileus com os sacrifícios deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por essa época, Jesus foi informado de que Pilatos havia assassinado algumas pessoas da Galileia enquanto ofereciam sacrifícios.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, naquela mesma ocasião estavam presentes alguns que lhe falavam dos galileus cujo sangue Pilatos misturara com os sacrifícios deles.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela mesma época, alguns dos que estavam presentes foram dizer a Jesus que Pilatos havia misturado o sangue de alguns galileus com os próprios sacrifícios que ofereciam.

• BEB · Basic English Bible

  Now some people who were there at that time, gave him an account of how the blood of some Galilaeans had been mixed by Pilate with their offerings.

• NIV · New International Version

  Now there were some present at that time who told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

• ASV · American Standard Version

  Now there were some present at that very season who told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, Naquele mesmo tempo, estavam presentes ali alguns que lhe falavam dos galileus, cujo sangue Pilatos misturara com os seus sacrifícios.

• BLIV · Bíblia Livre

  E naquele mesmo tempo estavam ali presentes alguns, que lhe contavam dos galileus cujo sangue Pilatos tinha misturado com seus sacrifícios.