Lucas 13:1

Contexto de Lucas 13:1

Lucas 13:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now some people who were there at that time, gave him an account of how the blood of some Galilaeans had been mixed by Pilate with their offerings.
2. 2 And he, in answer, said to them, Are you of the opinion that these Galilaeans were worse than all other Galilaeans, because these things were done to them?
3. 3 I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to the same end.

Lucas 13:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquela mesma ocasião, chegando alguns, falavam a Jesus a respeito dos galileus cujo sangue Pilatos misturara com os sacrifícios que os mesmos realizavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E NAQUELE mesmo tempo estavam presentes ali alguns que lhe falavam dos galileus cujo sangue Pilatos misturara com os seus sacrifícios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, naquele mesmo tempo, estavam presentes ali alguns que lhe falavam dos galileus cujo sangue Pilatos misturara com os seus sacrifícios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquela mesma ocasião, estavam ali algumas pessoas que falaram para Jesus a respeito dos galileus cujo sangue Pilatos havia misturado com os sacrifícios que os mesmos realizavam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela mesma ocasião algumas pessoas chegaram e começaram a comentar com Jesus como Pilatos havia mandado matar vários galileus, no momento em que eles ofereciam sacrifícios a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquela ocasião, alguns dos que estavam presentes contaram a Jesus que Pilatos misturara o sangue de alguns galileus com os sacrifícios deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por essa época, Jesus foi informado de que Pilatos havia assassinado algumas pessoas da Galileia enquanto ofereciam sacrifícios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E NAQUELLE mesmo tempo estavão ali presentes alguns, que lhe contavão dos Galileos, cujo sangue Pilatos com seus sacrificios misturára.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, naquela mesma ocasião estavam presentes alguns que lhe falavam dos galileus cujo sangue Pilatos misturara com os sacrifícios deles.

• KJA · King James Atualizada

  Naquela mesma época, alguns dos que estavam presentes foram dizer a Jesus que Pilatos havia misturado o sangue de alguns galileus com os próprios sacrifícios que ofereciam.

• NIV · New International Version

  Now there were some present at that time who told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

• ASV · American Standard Version

  Now there were some present at that very season who told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, Naquele mesmo tempo, estavam presentes ali alguns que lhe falavam dos galileus, cujo sangue Pilatos misturara com os seus sacrifícios.

• BLIV · Bíblia Livre

  E naquele mesmo tempo estavam ali presentes alguns, que lhe contavam dos galileus cujo sangue Pilatos tinha misturado com seus sacrifícios.