Lucas 13:8

Contexto de Lucas 13:8

Lucas 13:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E dizia esta parabola: Tinha hum certo homem plantada huma figueira em sua vinha, e veio a ella a buscar fruto, e não o achou.
2. 7 E disse ao vinheiro: Vés aqui tres annos ha, que venho a buscar fruto a esta figueira, e não o acho: corta-a, porque ainda occupa inutilmente a terra?
3. 8 E respondendo elle, disse-lhe: Senhor, deixa-a ainda este anno, até que eu a escave, e a esterque:
4. 9 E se der fruto, deixa-a ficar; quando não, cortá-la-hás depois.
5. 10 E ensinava em huma das Synagogas hum Sabbado.

Lucas 13:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:8 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, respondeu: Senhor, deixa-a ainda este ano, até que eu escave ao redor dela e lhe ponha estrume.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, respondendo ele, disse-lhe: Senhor, deixa-a este ano, até que eu a escave e a esterque;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, respondendo ele, disse-lhe: Senhor, deixa-a este ano, até que eu a escave e a esterque;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas o homem que cuidava da vinha respondeu: ´Senhor, deixe-a ainda este ano, até que eu escave ao redor dela e ponha estrume.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o empregado respondeu: ´Patrão, deixe a figueira ficar mais este ano. Eu vou afofar a terra em volta dela e pôr bastante adubo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Respondeu o homem: ´Senhor, deixe-a por mais um ano, e eu cavarei ao redor dela e a adubarei.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O jardineiro respondeu: ´Senhor, deixe-a mais um ano, e eu cuidarei dela e a adubarei.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe ele: Senhor, deixa-a este ano ainda, até que eu cave em derredor, e lhe deite estrume;

• KJA · King James Atualizada

  O vinicultor, porém, lhe rogou: ´Senhor, deixa-a ainda por mais um ano, e eu cuidarei dela, cavando ao seu redor e a adubando.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Lord, let it be for this year, and I will have the earth turned up round it, and put animal waste on it, to make it fertile:

• NIV · New International Version

  "'Sir,' the man replied, 'leave it alone for one more year, and I'll dig around it and fertilize it.

• ASV · American Standard Version

  And he answering saith unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo ele, disse-lhe: Senhor, deixa-a este ano, até que eu a escave e a esterque;

• BLIV · Bíblia Livre

  E respondendo ele, disse-lhe: Senhor, deixa-a [ainda] este ano, até que eu a escave ao redor, e a adube;

Temas relacionados a Lucas 13:8

Listas de versículos em que Lucas 13:8 aparece.

• Versículos sobre a Figueira na Bíblia
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre a Produtividade