Versão AA
Versículo 5 de Lucas 15 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: A parábola da ovelha perdida
Lucas 15:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 15:5 em 14 versões, além da AA.
Achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo.
E, achando-a, a põe sobre seus ombros, gostoso;
E, achando-a, a põe sobre seus ombros, cheio de júbilo;
E, quando a encontra, põe-na sobre os ombros, cheio de alegria.
Quando a encontra, fica muito contente e volta com ela nos ombros.
E quando a encontra, coloca-a alegremente sobre os ombros
E, quando a encontrar, ele a carregará alegremente nos ombros e a levará para casa.
E achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo;
E assim que a encontra, coloca-a por sobre os ombros cheio de júbilo
And when he has got it again, he takes it in his arms with joy.
And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders
And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
E achando-a, a põe sobre os seus ombros, jubiloso;
E encontrando-a, [não] a ponha sobre seus ombros, com alegria?
Listas de versículos em que Lucas 15:5 aparece.
Lucas 15:4