Lucas 15:5

Contexto de Lucas 15:5

Lucas 15:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Então Jesus contou esta parábola:
2. 4 - Se algum de vocês tem cem ovelhas e perde uma, por acaso não vai procurá-la? Assim, deixa no campo as outras noventa e nove e vai procurar a ovelha perdida até achá-la.
3. 5 Quando a encontra, fica muito contente e volta com ela nos ombros.
4. 6 Chegando à sua casa, chama os amigos e vizinhos e diz: ´Alegrem-se comigo porque achei a minha ovelha perdida.`
5. 7 - Pois eu lhes digo que assim também vai haver mais alegria no céu por um pecador que se arrepende dos seus pecados do que por noventa e nove pessoas boas que não precisam se arrepender.

Lucas 15:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 15:5 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, achando-a, a põe sobre seus ombros, gostoso;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, achando-a, a põe sobre seus ombros, cheio de júbilo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando a encontra, põe-na sobre os ombros, cheio de alegria.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E quando a encontra, coloca-a alegremente sobre os ombros

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quando a encontrar, ele a carregará alegremente nos ombros e a levará para casa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E achando-a, a não ponha sobre seus hombros gostozo?

• AR · Almeida Recebida

  E achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo;

• KJA · King James Atualizada

  E assim que a encontra, coloca-a por sobre os ombros cheio de júbilo

• BEB · Basic English Bible

  And when he has got it again, he takes it in his arms with joy.

• NIV · New International Version

  And when he finds it, he joyfully puts it on his shoulders

• ASV · American Standard Version

  And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E achando-a, a põe sobre os seus ombros, jubiloso;

• BLIV · Bíblia Livre

  E encontrando-a, [não] a ponha sobre seus ombros, com alegria?

Temas relacionados a Lucas 15:5

Listas de versículos em que Lucas 15:5 aparece.

• Versículos sobre Jesus, o Bom Pastor
• Versículos sobre a Ovelha Perdida
• Versículos sobre Ovelhas na Bíblia