Lucas 17:12

Contexto de Lucas 17:12

Lucas 17:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Assim tambem vósoutros, quando fizerdes tudo o que vos for mandado, dizei: Servos inuteis somos; porque fizemos sómente o que deviamos fazer.
2. 11 E aconteceo que indo elle a Jerusalem, passou por meio de Samaria e Galilea.
3. 12 E entrando em huma certa aldea, sahirão-lhe ao encontro dez homens leprosos, os quaes pararão de longe.
4. 13 E levantarão a voz, dizendo: Jesus, Mestre, tem misericordia de nós.
5. 14 E vendo-os elle, disse-lhes: Ide, e mostrai-vos aos Sacerdotes. E aconteceo que indo elles, ficarão limpos.

Lucas 17:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao entrar numa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, entrando numa certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez homens leprosos, os quais pararam de longe;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, entrando numa certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez homens leprosos, os quais pararam de longe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao entrar numa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando estava entrando num povoado, dez leprosos foram se encontrar com ele. Eles pararam de longe

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao entrar num povoado, dez leprosos dirigiram-se a ele. Ficaram a certa distância

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao entrar num povoado dali, dez leprosos, mantendo certa distância,

• AR · Almeida Recebida

  Ao entrar em certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos, os quais pararam de longe,

• KJA · King James Atualizada

  Ao chegar num povoado, dez leprosos foram em sua direção e ficaram a certa distância.

• BEB · Basic English Bible

  And when he went into a certain small town he came across ten men who were lepers, and they, keeping themselves at a distance,

• NIV · New International Version

  As he was going into a village, ten men who had leprosy The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. met him. They stood at a distance

• ASV · American Standard Version

  And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, entrando numa certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez homens leprosos, os quais pararam de longe;

• BLIV · Bíblia Livre

  E entrando em uma certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez homens leprosos, os quais pararam de longe.

Temas relacionados a Lucas 17:12

Listas de versículos em que Lucas 17:12 aparece.

• Versículos de Agradecimento
• Versículos sobre a Cura através de Jesus