Lucas 17:12

Contexto de Lucas 17:12

Lucas 17:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 So you also, when you have done everything you were told to do, should say, 'We are unworthy servants; we have only done our duty.'"
2. 11 Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee.
3. 12 As he was going into a village, ten men who had leprosy The Greek word traditionally translated [leprosy] was used for various diseases affecting the skin. met him. They stood at a distance
4. 13 and called out in a loud voice, "Jesus, Master, have pity on us!"
5. 14 When he saw them, he said, "Go, show yourselves to the priests." And as they went, they were cleansed.

Lucas 17:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 17:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao entrar numa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, entrando numa certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez homens leprosos, os quais pararam de longe;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e, entrando numa certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez homens leprosos, os quais pararam de longe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao entrar numa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando estava entrando num povoado, dez leprosos foram se encontrar com ele. Eles pararam de longe

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao entrar num povoado, dez leprosos dirigiram-se a ele. Ficaram a certa distância

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao entrar num povoado dali, dez leprosos, mantendo certa distância,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E entrando em huma certa aldea, sahirão-lhe ao encontro dez homens leprosos, os quaes pararão de longe.

• AR · Almeida Recebida

  Ao entrar em certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos, os quais pararam de longe,

• KJA · King James Atualizada

  Ao chegar num povoado, dez leprosos foram em sua direção e ficaram a certa distância.

• BEB · Basic English Bible

  And when he went into a certain small town he came across ten men who were lepers, and they, keeping themselves at a distance,

• ASV · American Standard Version

  And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, who stood afar off:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, entrando numa certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez homens leprosos, os quais pararam de longe;

• BLIV · Bíblia Livre

  E entrando em uma certa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez homens leprosos, os quais pararam de longe.

Temas relacionados a Lucas 17:12

Listas de versículos em que Lucas 17:12 aparece.

• Versículos de Agradecimento
• Versículos sobre a Cura através de Jesus