Lucas 18:30

Contexto de Lucas 18:30

Lucas 18:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 E disse Pedro: eis aqui que tudo deixámos, e te havemos seguido.
2. 29 E elles lhes disse: Em verdade vos digo, que ninguem ha, que casa, ou pais, ou irmãos, ou mulher, ou filhos, pelo Reino de Deos haja deixado.
3. 30 Que muito mais neste tempo não haja de tornar a receber, e no seculo vindouro a vida eterna.
4. 31 E tomando comsigo aos doze, disse-lhes: Vêdes aqui subimos a Jerusalem, e cumprir-se-ha no Filho do homem tudo o que pelos Prophetas está escrito.
5. 32 Porque ás gentes ha de ser entregado, e escarnecido, e injuriado, e cuspido.

Lucas 18:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 18:30 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  que não receba, no presente, muitas vezes mais e, no mundo por vir, a vida eterna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não haja de receber muito mais neste mundo e na idade vindoura a vida eterna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e não haja de receber muito mais neste mundo e, na idade vindoura, a vida eterna.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que não receba, no presente, muitas vezes mais e, no mundo por vir, receberá a vida eterna.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  receberá ainda nesta vida muito mais e, no futuro, receberá a vida eterna.

• NVI · Nova Versão Internacional

  deixará de receber, na presente era, muitas vezes mais, e, na era futura, a vida eterna".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  receberão neste mundo uma recompensa muitas vezes maior e, no mundo futuro, terão a vida eterna`.

• AR · Almeida Recebida

  que não haja de receber no presente muito mais, e no mundo vindouro a vida eterna.

• KJA · King James Atualizada

  que não receba, no tempo presente, muitas vezes mais, e, na era futura, a vida eterna!`

• BEB · Basic English Bible

  Who will not get much more in this time, and in the world to come, eternal life.

• NIV · New International Version

  will fail to receive many times as much in this age, and in the age to come eternal life."

• ASV · American Standard Version

  who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Que não haja de receber muito mais neste mundo, e na idade vindoura a vida eterna.

• BLIV · Bíblia Livre

  Que não venha a receber de volta muito mais nestes tempos, e nos tempos vindouros [receba] a vida eterna.

Temas relacionados a Lucas 18:30

Listas de versículos em que Lucas 18:30 aparece.

• Versículos sobre a Vida Eterna