Versão NTLH
Versículo 30 de Lucas 18 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Passagem: O moço rico(B)
Lucas 18:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 18:30 em 14 versões, além da NTLH.
que não receba, no presente, muitas vezes mais e, no mundo por vir, a vida eterna.
E não haja de receber muito mais neste mundo e na idade vindoura a vida eterna.
e não haja de receber muito mais neste mundo e, na idade vindoura, a vida eterna.
que não receba, no presente, muitas vezes mais e, no mundo por vir, receberá a vida eterna.
deixará de receber, na presente era, muitas vezes mais, e, na era futura, a vida eterna".
receberão neste mundo uma recompensa muitas vezes maior e, no mundo futuro, terão a vida eterna`.
Que muito mais neste tempo não haja de tornar a receber, e no seculo vindouro a vida eterna.
que não haja de receber no presente muito mais, e no mundo vindouro a vida eterna.
que não receba, no tempo presente, muitas vezes mais, e, na era futura, a vida eterna!`
Who will not get much more in this time, and in the world to come, eternal life.
will fail to receive many times as much in this age, and in the age to come eternal life."
who shall not receive manifold more in this time, and in the world to come eternal life.
Que não haja de receber muito mais neste mundo, e na idade vindoura a vida eterna.
Que não venha a receber de volta muito mais nestes tempos, e nos tempos vindouros [receba] a vida eterna.
Listas de versículos em que Lucas 18:30 aparece.
Lucas 18:29