Lucas 1:39

Contexto de Lucas 1:39

Lucas 1:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Porque nenhuma cousa será a Deos impossivel.
2. 38 Então disse Maria: eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim segundo tua palavra. E o Anjo partio della.
3. 39 E levantando-se Maria naquelles dias, foi apresuradamente ás montanhas, a huma cidade de Juda.
4. 40 E entrou em casa de Zacharias, e saudou Elisabeth.
5. 41 E aconteceo, que como Elisabeth ouvio a saudação de Maria, saltou a criança em seu ventre, e foi Elisabeth cheia do Espirito Santo.

Lucas 1:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:39 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naqueles dias, dispondo-se Maria, foi apressadamente à região montanhosa, a uma cidade de Judá,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E naqueles dias, levantando-se Maria, foi apressada às montanhas, a uma cidade de Judá,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, naqueles dias, levantando-se Maria, foi apressada às montanhas, a uma cidade de Judá,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naqueles dias, Maria se aprontou e foi depressa à região montanhosa, a uma cidade de Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns dias depois, Maria se aprontou e foi depressa para uma cidade que ficava na região montanhosa da Judeia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naqueles dias, Maria preparou-se e foi depressa para a uma cidade da região montanhosa da Judéia,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns dias depois, Maria dirigiu-se apressadamente à região montanhosa da Judeia, à cidade

• AR · Almeida Recebida

  Naqueles dias, levantou-se Maria, e foi apressadamente à região montanhosa, a uma cidade de Judá.

• KJA · King James Atualizada

  Durante aqueles dias, Maria preparou-se e saiu rapidamente em viagem para uma cidade da região montanhosa da Judéia.

• BEB · Basic English Bible

  Then Mary got up and went quickly into the high lands, to a town of Judah;

• NIV · New International Version

  At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,

• ASV · American Standard Version

  And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, naqueles dias, levantando-se Maria, foi apressada às montanhas, a uma cidade de Judá,

• BLIV · Bíblia Livre

  E naqueles dias, Maria levantou-se, e foi apressada à região montanhosa, a uma cidade de Judá.