Lucas 1:39

Contexto de Lucas 1:39

Lucas 1:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 For no word from God will ever fail."
2. 38 "I am the Lord's servant," Mary answered. "May your word to me be fulfilled." Then the angel left her.
3. 39 At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,
4. 40 where she entered Zechariah's home and greeted Elizabeth.
5. 41 When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

Lucas 1:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naqueles dias, dispondo-se Maria, foi apressadamente à região montanhosa, a uma cidade de Judá,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E naqueles dias, levantando-se Maria, foi apressada às montanhas, a uma cidade de Judá,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, naqueles dias, levantando-se Maria, foi apressada às montanhas, a uma cidade de Judá,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naqueles dias, Maria se aprontou e foi depressa à região montanhosa, a uma cidade de Judá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Alguns dias depois, Maria se aprontou e foi depressa para uma cidade que ficava na região montanhosa da Judeia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naqueles dias, Maria preparou-se e foi depressa para a uma cidade da região montanhosa da Judéia,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns dias depois, Maria dirigiu-se apressadamente à região montanhosa da Judeia, à cidade

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantando-se Maria naquelles dias, foi apresuradamente ás montanhas, a huma cidade de Juda.

• AR · Almeida Recebida

  Naqueles dias, levantou-se Maria, e foi apressadamente à região montanhosa, a uma cidade de Judá.

• KJA · King James Atualizada

  Durante aqueles dias, Maria preparou-se e saiu rapidamente em viagem para uma cidade da região montanhosa da Judéia.

• BEB · Basic English Bible

  Then Mary got up and went quickly into the high lands, to a town of Judah;

• ASV · American Standard Version

  And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, naqueles dias, levantando-se Maria, foi apressada às montanhas, a uma cidade de Judá,

• BLIV · Bíblia Livre

  E naqueles dias, Maria levantou-se, e foi apressada à região montanhosa, a uma cidade de Judá.