Lucas 1:58

Contexto de Lucas 1:58

Lucas 1:56-60, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 56 E ficou Maria com ella quasi tres mezes; e tornou para sua casa.
2. 57 E a Elisabeth se lhe cumprio o tempo de parir, e pario hum filho.
3. 58 E ouvirão os circunvizinhos, e seus parentes, que tinha Deos usado de grande misericordia com ella; e alegrarão-se com ella.
4. 59 E aconteceo que ao oitavo dia vierão para circuncidarem ao menino; e o chamavão do nome de seu pai, Zacharias.
5. 60 E respondendo sua mãi, disse; não, senão João será chamado.

Lucas 1:58 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:58 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouviram os seus vizinhos e parentes que o Senhor usara de grande misericórdia para com ela e participaram do seu regozijo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus vizinhos e parentes ouviram que tinha Deus usado para com ela de grande misericórdia, e alegraram-se com ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os seus vizinhos e parentes ouviram que tinha Deus usado para com ela de grande misericórdia e alegraram-se com ela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os vizinhos e parentes ouviram que o Senhor tinha usado de grande misericórdia para com Isabel e se alegraram com ela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os vizinhos e parentes ouviram falar da grande bondade do Senhor para com Isabel, e todos ficaram alegres com ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus vizinhos e parentes ouviram falar da grande misericórdia que o Senhor lhe havia demonstrado e se alegraram com ela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vizinhos e parentes se alegraram ao tomar conhecimento de que o Senhor havia sido tão misericordioso com ela.

• AR · Almeida Recebida

  Ouviram os seus vizinhos e parentes que o Senhor usou de grande misericórdia para com ela, e se alegraram com ela.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os seus vizinhos e parentes ouviram falar da grande misericórdia com a qual o Senhor a havia contemplado e muito se alegraram com ela.

• BEB · Basic English Bible

  And it came to the ears of her neighbours and relations that the Lord had been very good to her, and they took part in her joy.

• NIV · New International Version

  Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy.

• ASV · American Standard Version

  And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os seus vizinhos e parentes ouviram que tinha Deus usado para com ela de grande misericórdia, e alegraram-se com ela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os seus vizinhos e parentes ouviram que o Senhor havia feito a ela grande misericórdia, e alegraram-se com ela.

Temas relacionados a Lucas 1:58

Listas de versículos em que Lucas 1:58 aparece.

• Versículos sobre João Batista