Lucas 1:64

Contexto de Lucas 1:64

Lucas 1:62-66, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 62 E falárão por acenos a seu pai, como queria que lhe chamassem?
2. 63 E pedindo elle a taboinha de escrever, escreveo, dizendo: João he seu nome. E todos se maravilharão.
3. 64 E logo a boca se lhe abrio, e a lingoa se lhe soltou; e falava, louvando a Deos.
4. 65 E veio hum temor sobre todos seus circunvizinhos; e em todas as montanhas de Judea forão divulgadas todas estas cousas.
5. 66 E todos os que as ouvião, as punhão em seus coraçoens, dizendo: quem será ora este menino? E a mão do Senhor era com elle.

Lucas 1:64 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:64 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Imediatamente, a boca se lhe abriu, e, desimpedida a língua, falava louvando a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; e falava, louvando a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E logo a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; e falava, louvando a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Imediatamente a boca de Zacarias se abriu e a língua se soltou. Então começou a falar, louvando a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse momento Zacarias pôde falar novamente e começou a louvar a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Imediatamente sua boca se abriu, sua língua se soltou e ele começou a falar, louvando a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No mesmo instante, Zacarias voltou a falar e começou a louvar a Deus.

• AR · Almeida Recebida

  Imediatamente a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; e ele falava, louvando a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  No mesmo instante sua boca se abriu, sua língua se soltou e ele começou a falar, louvando a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And straight away his mouth was open and his tongue was free and he gave praise to God.

• NIV · New International Version

  Immediately his mouth was opened and his tongue set free, and he began to speak, praising God.

• ASV · American Standard Version

  And his mouth was opened immediately, and his tongue [loosed], and he spake, blessing God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; e falava, louvando a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E logo a sua boca se abriu, e a sua língua se [soltou] ; e voltou a falar, louvando a Deus.

Temas relacionados a Lucas 1:64

Listas de versículos em que Lucas 1:64 aparece.

• Versículos sobre João Batista