Lucas 1:64

Contexto de Lucas 1:64

Lucas 1:62-66, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 62 Then they made signs to his father, to find out what he would like to name the child.
2. 63 He asked for a writing tablet, and to everyone's astonishment he wrote, "His name is John."
3. 64 Immediately his mouth was opened and his tongue set free, and he began to speak, praising God.
4. 65 All the neighbors were filled with awe, and throughout the hill country of Judea people were talking about all these things.
5. 66 Everyone who heard this wondered about it, asking, "What then is this child going to be?" For the Lord's hand was with him.

Lucas 1:64 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:64 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Imediatamente, a boca se lhe abriu, e, desimpedida a língua, falava louvando a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E logo a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; e falava, louvando a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E logo a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; e falava, louvando a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Imediatamente a boca de Zacarias se abriu e a língua se soltou. Então começou a falar, louvando a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesse momento Zacarias pôde falar novamente e começou a louvar a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Imediatamente sua boca se abriu, sua língua se soltou e ele começou a falar, louvando a Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No mesmo instante, Zacarias voltou a falar e começou a louvar a Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E logo a boca se lhe abrio, e a lingoa se lhe soltou; e falava, louvando a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Imediatamente a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; e ele falava, louvando a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  No mesmo instante sua boca se abriu, sua língua se soltou e ele começou a falar, louvando a Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And straight away his mouth was open and his tongue was free and he gave praise to God.

• ASV · American Standard Version

  And his mouth was opened immediately, and his tongue [loosed], and he spake, blessing God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E logo a boca se lhe abriu, e a língua se lhe soltou; e falava, louvando a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E logo a sua boca se abriu, e a sua língua se [soltou] ; e voltou a falar, louvando a Deus.

Temas relacionados a Lucas 1:64

Listas de versículos em que Lucas 1:64 aparece.

• Versículos sobre João Batista