Lucas 24:31

Contexto de Lucas 24:31

Lucas 24:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 E elles o constrangérão, dizendo: fica-te comnosco; porque já he tarde, e já o dia se abaixou: e entrou para ficar com elles.
2. 30 E aconteceo, que estando com elles á mesa assentado, tomando o pão, o benzeo; e partindo-o, lho deo.
3. 31 E os olhos se lhes abrirão, e o conhecérão, e elle lhes desappareceo.
4. 32 E dizião hum ao outro: por ventura não estava nosso coração em nós ardendo, quando nos falava pelo caminho, e quando nos abria as Escrituras?
5. 33 E levantando-se na mesma hora, tornárão a Jerusalem, e achárão congregados aos onze, e aos que estavão com elles.

Lucas 24:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:31 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, se lhes abriram os olhos, e o reconheceram; mas ele desapareceu da presença deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abriram-se-lhes então os olhos, e o conheceram, e ele desapareceu-lhes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abriram-se-lhes, então, os olhos, e o conheceram, e ele desapareceu-lhes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os olhos deles se abriram, e eles reconheceram Jesus; mas ele desapareceu da presença deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os olhos deles foram abertos, e eles reconheceram Jesus. Mas ele desapareceu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os olhos deles foram abertos e o reconheceram, e ele desapareceu da vista deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os olhos deles foram abertos e o reconheceram. Nesse momento, ele desapareceu.

• AR · Almeida Recebida

  Abriram-se-lhes então os olhos, e o reconheceram; nisto ele desapareceu de diante deles.

• KJA · King James Atualizada

  neste mesmo instante, se lhes abriram os olhos, e o reconheceram; Ele, contudo, desapareceu diante dos olhos deles.

• BEB · Basic English Bible

  And then their eyes were open, and they had knowledge of him, but he went from their view.

• NIV · New International Version

  Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight.

• ASV · American Standard Version

  And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abriram-se-lhes então os olhos, e o conheceram, e ele desapareceu-lhes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os olhos deles se abriram, e o reconheceram, e ele lhes desapareceu.

Temas relacionados a Lucas 24:31

Listas de versículos em que Lucas 24:31 aparece.

• Versículos sobre o Pão
• Versículos sobre Visão
• Versículos sobre a Visão Espiritual