Lucas 24:31

Contexto de Lucas 24:31

Lucas 24:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 But they urged him strongly, "Stay with us, for it is nearly evening; the day is almost over." So he went in to stay with them.
2. 30 When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them.
3. 31 Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight.
4. 32 They asked each other, "Were not our hearts burning within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?"
5. 33 They got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together

Lucas 24:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  então, se lhes abriram os olhos, e o reconheceram; mas ele desapareceu da presença deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abriram-se-lhes então os olhos, e o conheceram, e ele desapareceu-lhes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abriram-se-lhes, então, os olhos, e o conheceram, e ele desapareceu-lhes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os olhos deles se abriram, e eles reconheceram Jesus; mas ele desapareceu da presença deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os olhos deles foram abertos, e eles reconheceram Jesus. Mas ele desapareceu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os olhos deles foram abertos e o reconheceram, e ele desapareceu da vista deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os olhos deles foram abertos e o reconheceram. Nesse momento, ele desapareceu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os olhos se lhes abrirão, e o conhecérão, e elle lhes desappareceo.

• AR · Almeida Recebida

  Abriram-se-lhes então os olhos, e o reconheceram; nisto ele desapareceu de diante deles.

• KJA · King James Atualizada

  neste mesmo instante, se lhes abriram os olhos, e o reconheceram; Ele, contudo, desapareceu diante dos olhos deles.

• BEB · Basic English Bible

  And then their eyes were open, and they had knowledge of him, but he went from their view.

• ASV · American Standard Version

  And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abriram-se-lhes então os olhos, e o conheceram, e ele desapareceu-lhes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os olhos deles se abriram, e o reconheceram, e ele lhes desapareceu.

Temas relacionados a Lucas 24:31

Listas de versículos em que Lucas 24:31 aparece.

• Versículos sobre o Pão
• Versículos sobre Visão
• Versículos sobre a Visão Espiritual