Lucas 24:38

Contexto de Lucas 24:38

Lucas 24:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 E falando elles destas cousas, o mesmo Jesus se poz no meio delles, e lhes disse: paz seja comvosco.
2. 37 E espantados elles, e mui atemorizados, pensavão que vião algum espirito.
3. 38 E elle lhes disse: porque estais turbados, e porque sobem taes pensamentos em vossos coraçoens?
4. 39 Vede minhas mãos, e meus pés, que sou eu mesmo. Apalpai-me, e vede que o espirito não tem carne nem ossos, como vós vedes que eu tenho.
5. 40 É dizendo isto, lhes mostrou as mãos, e os pés.

Lucas 24:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:38 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ele lhes disse: Por que estais perturbados? E por que sobem dúvidas ao vosso coração?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem tais pensamentos aos vossos corações?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem tais pensamentos ao vosso coração?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ele lhes disse: - Por que vocês estão assustados? E por que surgem dúvidas no coração de vocês?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ele disse: - Por que vocês estão assustados? Por que há tantas dúvidas na cabeça de vocês?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes disse: "Por que vocês estão perturbados e por que se levantam dúvidas em seus corações?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por que estão perturbados?`, perguntou ele. ´Por que seu coração está cheio de dúvida?

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, lhes disse: Por que estais perturbados? E por que surgem dúvidas em vossos corações?

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, Ele lhes exortou: ´Por que estais apavorados? E por qual motivo sobem dúvidas ao vosso coração?

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Why are you troubled, and why are your hearts full of doubt?

• NIV · New International Version

  He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem tais pensamentos aos vossos corações?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem dúvidas em vossos corações?

Temas relacionados a Lucas 24:38

Listas de versículos em que Lucas 24:38 aparece.

• Versículos sobre a Dúvida na Fé