Lucas 24:38

Contexto de Lucas 24:38

Lucas 24:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 And while they were saying these things, he himself was among them, and said to them, Peace be with you!
2. 37 But they were full of fear, being of the opinion that they were seeing a spirit.
3. 38 And he said to them, Why are you troubled, and why are your hearts full of doubt?
4. 39 See; my hands and my feet: it is I myself; put your hands on me and make certain; for a spirit has not flesh and bones as you see that I have.
5. 40 And when he had said this, he let them see his hands and his feet.

Lucas 24:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:38 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ele lhes disse: Por que estais perturbados? E por que sobem dúvidas ao vosso coração?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem tais pensamentos aos vossos corações?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem tais pensamentos ao vosso coração?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ele lhes disse: - Por que vocês estão assustados? E por que surgem dúvidas no coração de vocês?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ele disse: - Por que vocês estão assustados? Por que há tantas dúvidas na cabeça de vocês?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes disse: "Por que vocês estão perturbados e por que se levantam dúvidas em seus corações?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Por que estão perturbados?`, perguntou ele. ´Por que seu coração está cheio de dúvida?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: porque estais turbados, e porque sobem taes pensamentos em vossos coraçoens?

• AR · Almeida Recebida

  Ele, porém, lhes disse: Por que estais perturbados? E por que surgem dúvidas em vossos corações?

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, Ele lhes exortou: ´Por que estais apavorados? E por qual motivo sobem dúvidas ao vosso coração?

• NIV · New International Version

  He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem tais pensamentos aos vossos corações?

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem dúvidas em vossos corações?

Temas relacionados a Lucas 24:38

Listas de versículos em que Lucas 24:38 aparece.

• Versículos sobre a Dúvida na Fé