Lucas 2:14

Contexto de Lucas 2:14

Lucas 2:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 E isto vos será por sinal: achareis ao menino envolto em cueiros, e deitado na manjadoura.
2. 13 E no mesmo instante houve com o Anjo huma multidão de exercitos celestiaes, que louvavão a Deos, e dizião:
3. 14 Gloria em as alturas a Deos, na terra paz, e aos homens boa vontade.
4. 15 E aconteceo, que como os Anjos partirão delles para o ceo, disserão os pastores huns aos outros: passemos pois até Bethlehem, e vejamos isto que succedeo, e que o Senhor nos notificou.
5. 16 E vierão apresuradamente, e acharão a Maria, e a José, e ao menino deitado na manjadoura.

Lucas 2:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:14 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens, a quem ele quer bem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Glória a Deus nas alturas, paz na terra, boa vontade para com os homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Glória a Deus nas alturas, paz na terra, boa vontade para com os homens!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra entre os homens, a quem ele quer bem.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Glória a Deus nas maiores alturas do céu! E paz na terra para as pessoas a quem ele quer bem!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Glória a Deus nas alturas, e paz na terra aos homens aos quais ele concede o seu favor".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Glória a Deus nos mais altos céus, e paz na terra àqueles de que Deus se agrada!`.

• AR · Almeida Recebida

  Glória a Deus nas maiores alturas, e paz na terra; boa vontade para com os homens.

• KJA · King James Atualizada

  ´Glória a Deus nos mais altos céus, e paz na terra às pessoas que recebem a sua graça!`

• BEB · Basic English Bible

  Glory to God in the highest, and on the earth peace among men with whom he is well pleased.

• NIV · New International Version

  "Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests."

• ASV · American Standard Version

  Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Glória a Deus nas alturas, Paz na terra, boa vontade para com os homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Glória nas alturas a Deus, paz na terra aos seres humanos de quem ele se agrada.

Temas relacionados a Lucas 2:14

Listas de versículos em que Lucas 2:14 aparece.

• Versículos sobre o Nascimento de Jesus
• Versículos sobre o Natal
• Versículos sobre a Paz
• Versículos sobre Surpresas da Vida
• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"