Selecione a versão desejada:

Lucas 2:41

Versículo 41 de Lucas 2 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)

41 E ião seus pais todos os annos a Jerusalem, á festa da Paschoa.

Contexto de Lucas 2:41

Lucas 2:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

39 E como acabárão de cumprir todas as cousas, que segundo a Lei do Senhor se devião fazer, tornárão a Galilea, para sua cidade de Nazareth.
40 E crescia o menino, e era confortado em espirito, e cheio de sabedoria; e a graça de Deos estava sobre elle.
41 E ião seus pais todos os annos a Jerusalem, á festa da Paschoa.
42 E sendo já de doze annos, subirão a Jerusalem, segundo o costume do dia da festa;
43 E acabados já aquelles dias, tornando elles, ficou o menino Jesus em Jerusalem, e não o soube José nem sua mãi.

Compare a tradução de Lucas 2:41 em 14 versões, além da AA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Ora, anualmente iam seus pais a Jerusalém, para a Festa da Páscoa.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Ora, todos os anos, iam seus pais a Jerusalém, à festa da páscoa;
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Ora, todos os anos, iam seus pais a Jerusalém, à Festa da Páscoa.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Todos os anos os pais de Jesus iam a Jerusalém, para a Festa da Páscoa.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Todos os anos os pais de Jesus iam a Jerusalém para a Festa da Páscoa.
NVI · Nova Versão Internacional
Todos os anos seus pais iam a Jerusalém para a festa da Páscoa.
NVT · Nova Versão Transformadora
Todos os anos, os pais de Jesus iam a Jerusalém para a festa da Páscoa.
AR · Almeida Recebida
Ora, seus pais iam todos os anos a Jerusalém, à festa da páscoa.
KJA · King James Atualizada
Todos os anos seus pais viajavam até Jerusalém para celebrar a festa da Páscoa.
BEB · Basic English Bible
And every year his father and mother went to Jerusalem at the feast of the Passover.
NIV · New International Version
Every year Jesus' parents went to Jerusalem for the Festival of the Passover.
ASV · American Standard Version
And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Ora, todos os anos iam seus pais a Jerusalém à festa da páscoa;
BLIV · Bíblia Livre
Todos os anos, seus pais iam a Jerusalém, para a festa da Páscoa.

Listas de versículos em que Lucas 2:41 aparece.