Lucas 2:8

Contexto de Lucas 2:8

Lucas 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 E aconteceo, que estando elles ali, se cumprirão os dias em que havia de parir.
2. 7 E pario a seu filho o primogenito, e o envolveo em cueiros, e o deitou na manjadoura; porque não havia para elles lugar na estalagem.
3. 8 E havia pastores naquella mesma comarca, que estavão no campo, e guardavão as vigias da noite sobre seu rebanho.
4. 9 E eis que o Anjo do Senhor veio sobre elles, e a gloria do Senhor os cercou de resplandor, e temerão com grande temor.
5. 10 E o Anjo lhes disse: não temais, porque vedes aqui vos dou novas de grande gozo, que será para todo o povo.

Lucas 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 2:8 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Havia, naquela mesma região, pastores que viviam nos campos e guardavam o seu rebanho durante as vigílias da noite.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora havia naquela mesma comarca pastores que estavam no campo, e guardavam durante as vigílias da noite o seu rebanho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, havia, naquela mesma comarca, pastores que estavam no campo e guardavam durante as vigílias da noite o seu rebanho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Havia, naquela mesma região, pastores que viviam nos campos e guardavam os seus rebanhos durante as vigílias da noite.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquela região havia pastores que estavam passando a noite nos campos, tomando conta dos rebanhos de ovelhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia pastores que estavam nos campos próximos e durante a noite tomavam conta dos seus rebanhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquela noite, havia alguns pastores nos campos próximos, vigiando rebanhos de ovelhas.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, havia naquela mesma região pastores que estavam no campo, e guardavam durante as vigílias da noite o seu rebanho.

• KJA · King James Atualizada

  Nas proximidades havia pastores que estavam nos campos e que durante a noite cuidavam dos seus rebanhos.

• BEB · Basic English Bible

  And in the same country there were keepers of sheep in the fields, watching over their flock by night.

• NIV · New International Version

  And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night.

• ASV · American Standard Version

  And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, havia naquela mesma comarca pastores que estavam no campo, e guardavam, durante as vigílias da noite, o seu rebanho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E naquela mesma localidade havia pastores que estavam no campo, e vigiavam o seu rebanho durante as vigílias da noite.

Temas relacionados a Lucas 2:8

Listas de versículos em que Lucas 2:8 aparece.

• Versículos sobre o Nascimento de Jesus
• Versículos sobre Surpresas da Vida
• Versículos sobre "Um Menino nos Nasceu"