Versão NIV
Versículo 8 de Lucas 2 da Bíblia. New International Version
Passagem: Os anjos e os pastores
Lucas 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 2:8 em 14 versões, além da NIV.
Havia, naquela mesma região, pastores que viviam nos campos e guardavam o seu rebanho durante as vigílias da noite.
Ora havia naquela mesma comarca pastores que estavam no campo, e guardavam durante as vigílias da noite o seu rebanho.
Ora, havia, naquela mesma comarca, pastores que estavam no campo e guardavam durante as vigílias da noite o seu rebanho.
Havia, naquela mesma região, pastores que viviam nos campos e guardavam os seus rebanhos durante as vigílias da noite.
Naquela região havia pastores que estavam passando a noite nos campos, tomando conta dos rebanhos de ovelhas.
Havia pastores que estavam nos campos próximos e durante a noite tomavam conta dos seus rebanhos.
Naquela noite, havia alguns pastores nos campos próximos, vigiando rebanhos de ovelhas.
E havia pastores naquella mesma comarca, que estavão no campo, e guardavão as vigias da noite sobre seu rebanho.
Ora, havia naquela mesma região pastores que estavam no campo, e guardavam durante as vigílias da noite o seu rebanho.
Nas proximidades havia pastores que estavam nos campos e que durante a noite cuidavam dos seus rebanhos.
And in the same country there were keepers of sheep in the fields, watching over their flock by night.
And there were shepherds in the same country abiding in the field, and keeping watch by night over their flock.
Ora, havia naquela mesma comarca pastores que estavam no campo, e guardavam, durante as vigílias da noite, o seu rebanho.
E naquela mesma localidade havia pastores que estavam no campo, e vigiavam o seu rebanho durante as vigílias da noite.
Listas de versículos em que Lucas 2:8 aparece.
Lucas 2:7