Lucas 5:29

Contexto de Lucas 5:29

Lucas 5:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 E depois destas cousas, sahio; e vio a hum publicano, por nome Levi, assentado na alfandega, e disse-lhe: segue-me.
2. 28 E deixando elle tudo, levantou-se, e o seguio.
3. 29 E fez-lhe Levi hum grande banquete em sua casa; e estava ali muita multidão de publicanos, e de outros que com elles assentados estavão á mesa.
4. 30 E os Escribas delles, e os Phariseos murmuravão contra seus discipulos, dizendo: porque comeis e bebeis com publicanos e peccadores?
5. 31 E respondendo Jesus, disse-lhes: os que estão sãos não necessitão de medico, senão os que estão enfermos.

Lucas 5:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:29 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe ofereceu Levi um grande banquete em sua casa; e numerosos publicanos e outros estavam com eles à mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez-lhe Levi um grande banquete em sua casa; e havia ali uma multidão de publicanos e outros que estavam com eles à mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez-lhe Levi um grande banquete em sua casa; e havia ali uma multidão de publicanos e outros que estavam com eles à mesa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Levi lhe ofereceu um grande banquete em sua casa; e era grande o número de publicanos e outras pessoas que estavam com eles à mesa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Levi fez para Jesus uma grande festa na sua casa. Havia ali muitos cobradores de impostos, e outras pessoas estavam sentadas com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Levi ofereceu um grande banquete a Jesus em sua casa. Havia muita gente comendo com eles: publicanos e outras pessoas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais tarde, Levi ofereceu um banquete em sua casa, em honra de Jesus. Muitos cobradores de impostos e outros convidados comeram com eles,

• AR · Almeida Recebida

  Deu-lhe então Levi um grande banquete em sua casa; havia ali grande número de publicanos e outros que estavam com eles à mesa.

• KJA · King James Atualizada

  Então Levi ofereceu a Jesus uma grande festa em sua casa; e uma multidão de publicanos e de outras pessoas estava à mesa comendo com eles.

• BEB · Basic English Bible

  And Levi made a great feast for him in his house: and a great number of tax-farmers and others were seated at table with them.

• NIV · New International Version

  Then Levi held a great banquet for Jesus at his house, and a large crowd of tax collectors and others were eating with them.

• ASV · American Standard Version

  And Levi made him a great feast in his house: and there was a great multitude of publicans and of others that were sitting at meat with them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez-lhe Levi um grande banquete em sua casa; e havia ali uma multidão de publicanos e outros que estavam com eles à mesa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Levi lhe fez um grande banquete em sua casa; e havia [ali] uma grande multidão de publicanos e de outros que estavam sentados com eles [à mesa] .