Lucas 5:29

Contexto de Lucas 5:29

Lucas 5:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 After this, Jesus went out and saw a tax collector by the name of Levi sitting at his tax booth. "Follow me," Jesus said to him,
2. 28 and Levi got up, left everything and followed him.
3. 29 Then Levi held a great banquet for Jesus at his house, and a large crowd of tax collectors and others were eating with them.
4. 30 But the Pharisees and the teachers of the law who belonged to their sect complained to his disciples, "Why do you eat and drink with tax collectors and sinners?"
5. 31 Jesus answered them, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

Lucas 5:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 5:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe ofereceu Levi um grande banquete em sua casa; e numerosos publicanos e outros estavam com eles à mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez-lhe Levi um grande banquete em sua casa; e havia ali uma multidão de publicanos e outros que estavam com eles à mesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez-lhe Levi um grande banquete em sua casa; e havia ali uma multidão de publicanos e outros que estavam com eles à mesa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Levi lhe ofereceu um grande banquete em sua casa; e era grande o número de publicanos e outras pessoas que estavam com eles à mesa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Levi fez para Jesus uma grande festa na sua casa. Havia ali muitos cobradores de impostos, e outras pessoas estavam sentadas com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Levi ofereceu um grande banquete a Jesus em sua casa. Havia muita gente comendo com eles: publicanos e outras pessoas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais tarde, Levi ofereceu um banquete em sua casa, em honra de Jesus. Muitos cobradores de impostos e outros convidados comeram com eles,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez-lhe Levi hum grande banquete em sua casa; e estava ali muita multidão de publicanos, e de outros que com elles assentados estavão á mesa.

• AR · Almeida Recebida

  Deu-lhe então Levi um grande banquete em sua casa; havia ali grande número de publicanos e outros que estavam com eles à mesa.

• KJA · King James Atualizada

  Então Levi ofereceu a Jesus uma grande festa em sua casa; e uma multidão de publicanos e de outras pessoas estava à mesa comendo com eles.

• BEB · Basic English Bible

  And Levi made a great feast for him in his house: and a great number of tax-farmers and others were seated at table with them.

• ASV · American Standard Version

  And Levi made him a great feast in his house: and there was a great multitude of publicans and of others that were sitting at meat with them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez-lhe Levi um grande banquete em sua casa; e havia ali uma multidão de publicanos e outros que estavam com eles à mesa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Levi lhe fez um grande banquete em sua casa; e havia [ali] uma grande multidão de publicanos e de outros que estavam sentados com eles [à mesa] .