Versão AA
Versículo 26 de Lucas 6 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Os ais
Lucas 6:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lucas 6:26 em 14 versões, além da AA.
Ai de vós, quando todos vos louvarem! Porque assim procederam seus pais com os falsos profetas.
Ai de vós quando todos os homens de vós disserem bem, porque assim faziam seus pais aos falsos profetas.
Ai de vós quando todos os homens falarem bem de vós, porque assim faziam seus pais aos falsos profetas!
- Ai de vocês, quando todos os elogiarem, porque os pais dessas pessoas fizeram o mesmo com os falsos profetas!
- Ai de vocês quando todos os elogiarem, pois os antepassados dessas pessoas também elogiaram os falsos profetas.
Ai de vocês, quando todos falarem bem de vocês, pois assim os antepassados deles trataram os falsos profetas".
Que aflição espera vocês que são elogiados por todos, pois os antepassados deles também elogiaram falsos profetas!`
Ai de vós, quando todos os homens vos louvarem! Porque assim fizeram os seus pais com os falsos profetas.
Ai de vós, quando todos vos louvarem! Porquanto, foi assim também que agiram os vossos antepassados com os falsos profetas.
Unhappy are you when all men give you their approval: for so their fathers did to the false prophets.
Woe to you when everyone speaks well of you, for that is how their ancestors treated the false prophets.
Woe [unto you], when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets.
Ai de vós quando todos os homens de vós disserem bem, porque assim faziam seus pais aos falsos profetas.
Ai de vós quando todas as pessoas falarem bem de vós; porque assim os pais deles faziam aos falsos profetas.
Listas de versículos em que Lucas 6:26 aparece.
Lucas 6:25