Lucas 6:26

Contexto de Lucas 6:26

Lucas 6:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Porém, ai de vós, os ricos! Pois já ganharam toda a vossa consolação.
2. 25 Ai de vós, que viveis agora em fartura, porque vireis a passar fome. Ai de vós, que agora rides, pois haveis de muito lamentar e prantear.
3. 26 Ai de vós, quando todos vos louvarem! Porquanto, foi assim também que agiram os vossos antepassados com os falsos profetas.
4. 27 Contudo, tenho a declarar a vós outros que me estais ouvindo: amai os vossos inimigos, fazei o bem aos que vos odeiam;
5. 28 abençoai aos que vos amaldiçoam, orai pelos que vos acusam falsamente.

Lucas 6:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 6:26 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ai de vós, quando todos vos louvarem! Porque assim procederam seus pais com os falsos profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ai de vós quando todos os homens de vós disserem bem, porque assim faziam seus pais aos falsos profetas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ai de vós quando todos os homens falarem bem de vós, porque assim faziam seus pais aos falsos profetas!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ai de vocês, quando todos os elogiarem, porque os pais dessas pessoas fizeram o mesmo com os falsos profetas!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Ai de vocês quando todos os elogiarem, pois os antepassados dessas pessoas também elogiaram os falsos profetas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ai de vocês, quando todos falarem bem de vocês, pois assim os antepassados deles trataram os falsos profetas".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que aflição espera vocês que são elogiados por todos, pois os antepassados deles também elogiaram falsos profetas!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ai de vósoutros, quando todos os homens de vósoutros disserem bem; porque assim fazião seus pais aos falsos Prophetas.

• AR · Almeida Recebida

  Ai de vós, quando todos os homens vos louvarem! Porque assim fizeram os seus pais com os falsos profetas.

• BEB · Basic English Bible

  Unhappy are you when all men give you their approval: for so their fathers did to the false prophets.

• NIV · New International Version

  Woe to you when everyone speaks well of you, for that is how their ancestors treated the false prophets.

• ASV · American Standard Version

  Woe [unto you], when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ai de vós quando todos os homens de vós disserem bem, porque assim faziam seus pais aos falsos profetas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ai de vós quando todas as pessoas falarem bem de vós; porque assim os pais deles faziam aos falsos profetas.

Temas relacionados a Lucas 6:26

Listas de versículos em que Lucas 6:26 aparece.

• Versículos sobre o Sermão da Montanha