Lucas 7:30

Contexto de Lucas 7:30

Lucas 7:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 Porque eu vos digo, que entre os nascidos de mulheres não ha maior propheta que João o Baptista; mas o menor em o Reino dos ceos he maior que elle.
2. 29 E ouvindo-o todo o povo, e os publicanos, que com o baptismo de João forão baptizados, justificárão a Deos.
3. 30 Mas os Phariseos e os Doutores da Lei regeitarão o conselho de Deos contra si mesmos, não sendo baptizados delle.
4. 31 E disse o Senhor: a quem pois compararei os homens desta geração? e a quem são semelhantes?
5. 32 Semelhantes são aos rapazes, assentados na praça, e huns aos outros clamão, e dizem: Tangémos-vos com frautas, e não bailastes; cantámos-vos lamentaçoens, e não chorastes.

Lucas 7:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:30 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas os fariseus e os intérpretes da Lei rejeitaram, quanto a si mesmos, o desígnio de Deus, não tendo sido batizados por ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os fariseus e os doutores da lei rejeitaram o conselho de Deus contra si mesmos, não tendo sido batizados por ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os fariseus e os doutores da lei rejeitaram o conselho de Deus contra si mesmos, não tendo sido batizados por ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas os fariseus e os intérpretes da Lei rejeitaram, quanto a si mesmos, o plano de Deus, não tendo sido batizados por ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os fariseus e os mestres da Lei não quiseram ser batizados por João e assim rejeitaram o plano de Deus para eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os fariseus e os peritos na lei rejeitaram o propósito de Deus para eles, não sendo batizados por João.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os fariseus e mestres da lei, no entanto, rejeitaram o propósito de Deus para eles, pois recu­saram o batismo de João.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os fariseus e os doutores da lei rejeitaram o conselho de Deus contra si mesmos, não sendo batizados por ele.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, os fariseus e os doutores da lei rejeitaram o conselho de Deus para eles próprios, e não se dispuseram a ser batizados por ele.

• BEB · Basic English Bible

  But the Pharisees and the teachers of the law were against the purpose of God for themselves, not having had his baptism.)

• NIV · New International Version

  But the Pharisees and the experts in the law rejected God's purpose for themselves, because they had not been baptized by John.)

• ASV · American Standard Version

  But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os fariseus e os doutores da lei rejeitaram o conselho de Deus contra si mesmos, não tendo sido batizados por ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os fariseus e os estudiosos da Lei rejeitaram o conselho de Deus contra si mesmos, e não foram batizados por ele.