Lucas 7:30

Contexto de Lucas 7:30

Lucas 7:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 I tell you, among those born of women there is no one greater than John; yet the one who is least in the kingdom of God is greater than he."
2. 29 (All the people, even the tax collectors, when they heard Jesus' words, acknowledged that God's way was right, because they had been baptized by John.
3. 30 But the Pharisees and the experts in the law rejected God's purpose for themselves, because they had not been baptized by John.)
4. 31 Jesus went on to say, "To what, then, can I compare the people of this generation? What are they like?
5. 32 They are like children sitting in the marketplace and calling out to each other: "'We played the pipe for you, and you did not dance; we sang a dirge, and you did not cry.'

Lucas 7:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:30 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  mas os fariseus e os intérpretes da Lei rejeitaram, quanto a si mesmos, o desígnio de Deus, não tendo sido batizados por ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas os fariseus e os doutores da lei rejeitaram o conselho de Deus contra si mesmos, não tendo sido batizados por ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas os fariseus e os doutores da lei rejeitaram o conselho de Deus contra si mesmos, não tendo sido batizados por ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  mas os fariseus e os intérpretes da Lei rejeitaram, quanto a si mesmos, o plano de Deus, não tendo sido batizados por ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas os fariseus e os mestres da Lei não quiseram ser batizados por João e assim rejeitaram o plano de Deus para eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os fariseus e os peritos na lei rejeitaram o propósito de Deus para eles, não sendo batizados por João.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os fariseus e mestres da lei, no entanto, rejeitaram o propósito de Deus para eles, pois recu­saram o batismo de João.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas os Phariseos e os Doutores da Lei regeitarão o conselho de Deos contra si mesmos, não sendo baptizados delle.

• AR · Almeida Recebida

  Mas os fariseus e os doutores da lei rejeitaram o conselho de Deus contra si mesmos, não sendo batizados por ele.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, os fariseus e os doutores da lei rejeitaram o conselho de Deus para eles próprios, e não se dispuseram a ser batizados por ele.

• BEB · Basic English Bible

  But the Pharisees and the teachers of the law were against the purpose of God for themselves, not having had his baptism.)

• ASV · American Standard Version

  But the Pharisees and the lawyers rejected for themselves the counsel of God, being not baptized of him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas os fariseus e os doutores da lei rejeitaram o conselho de Deus contra si mesmos, não tendo sido batizados por ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas os fariseus e os estudiosos da Lei rejeitaram o conselho de Deus contra si mesmos, e não foram batizados por ele.