Lucas 8:31

Contexto de Lucas 8:31

Lucas 8:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Porque mandava ao espirito immundo que sahisse daquelle homem; porque já de muitos tempos atras o arrebatava. E guardavão-o preso com cadeias e grilhoens; mas quebrando elle as prisoens, era empuxado do demonio aos desertos.
2. 30 E perguntou-lhe Jesus, dizendo: qual he teu nome? e elle disse: Legião; porque muitos demonios tinhão entrado nelle.
3. 31 E rogavão-lhe, que os não mandasse ir para o abysmo.
4. 32 E havia ali huma manada de muitos porcos, que pascia no monte; e rogárão-lhe que lhes concedesse entrarem nelles; e concedeo-lho.
5. 33 E sahidos os demonios daquelle homem, entrárão nos porcos; e a manada se arrojou de hum despenhadeiro no lago, e affogou-se.

Lucas 8:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:31 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Rogavam-lhe que não os mandasse sair para o abismo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E rogavam-lhe que os não mandasse para o abismo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E rogavam-lhe que os não mandasse para o abismo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes pediram a Jesus que não os mandasse para o abismo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os demônios começaram a pedir com insistência a Jesus que não os mandasse para o abismo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E imploravam-lhe que não os mandasse para o abismo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E imploravam que Jesus não os mandasse para o abismo.

• AR · Almeida Recebida

  E rogavam-lhe que não os mandasse para o abismo.

• KJA · King James Atualizada

  E suplicavam a Jesus que não os mandasse para o Abismo.

• BEB · Basic English Bible

  And they made a request to him that he would not give them an order to go away into the deep.

• NIV · New International Version

  And they begged Jesus repeatedly not to order them to go into the Abyss.

• ASV · American Standard Version

  And they entreated him that he would not command them to depart into the abyss.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E rogavam-lhe que os não mandasse para o abismo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E rogavam-lhe que não os mandasse ir para o abismo.

Temas relacionados a Lucas 8:31

Listas de versículos em que Lucas 8:31 aparece.

• Versículos sobre Demônios