Lucas 8:31

Contexto de Lucas 8:31

Lucas 8:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Pois Jesus já havia ordenado que o espírito impuro saísse dele. Esse espírito tinha dominado o homem em várias ocasiões. Mesmo quando era colocado sob guarda, com os pés e as mãos acorrentados, ele quebrava as correntes e, sob controle do demônio, corria para o deserto.
2. 30 Jesus lhe perguntou: ´Qual é o seu nome?`. ´Legião`, respondeu ele, pois havia muitos demônios dentro do homem.
3. 31 E imploravam que Jesus não os mandasse para o abismo.
4. 32 Ali perto, uma grande manada de porcos pastava na encosta de uma colina, e os demônios suplicaram que ele os deixasse entrar nos porcos. Jesus lhes deu permissão.
5. 33 Os demônios saíram do homem e entraram nos porcos, e toda a manada se atirou pela encosta íngreme para dentro do mar e se afogou.

Lucas 8:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 8:31 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Rogavam-lhe que não os mandasse sair para o abismo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E rogavam-lhe que os não mandasse para o abismo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E rogavam-lhe que os não mandasse para o abismo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Estes pediram a Jesus que não os mandasse para o abismo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os demônios começaram a pedir com insistência a Jesus que não os mandasse para o abismo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E imploravam-lhe que não os mandasse para o abismo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E rogavão-lhe, que os não mandasse ir para o abysmo.

• AR · Almeida Recebida

  E rogavam-lhe que não os mandasse para o abismo.

• KJA · King James Atualizada

  E suplicavam a Jesus que não os mandasse para o Abismo.

• BEB · Basic English Bible

  And they made a request to him that he would not give them an order to go away into the deep.

• NIV · New International Version

  And they begged Jesus repeatedly not to order them to go into the Abyss.

• ASV · American Standard Version

  And they entreated him that he would not command them to depart into the abyss.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E rogavam-lhe que os não mandasse para o abismo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E rogavam-lhe que não os mandasse ir para o abismo.

Temas relacionados a Lucas 8:31

Listas de versículos em que Lucas 8:31 aparece.

• Versículos sobre Demônios